寄西京张法曹

幕府三年客,群居几日亲。

初分阙口路,犹见洛阳人。

垄麦晴将秀,田花晚自春。

向家行渐近,岂复倦征轮。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

我在幕府任职已三年,与众人同住的日子中亲近了多少人。
刚开始分开时,还能见到来自洛阳的朋友。
晴朗的天气下,田间的麦子即将成熟,晚开的野花像是春天的余韵。
回家的路渐渐清晰,哪里还会感到旅途的疲惫呢。

注释

幕府:古代中国的官署,这里指作者任职的地方。
客:指在外地任职的人。
群居:与众人共同生活。
亲:亲近的人。
阙口路:离开或分别的路口。
洛阳人:可能指作者的朋友或熟人来自洛阳。
垄麦:田间的麦子。
晴将秀:晴天里快要成熟的样子。
田花:田野上的野花。
晚自春:晚开的,如同春天尚未结束。
向家:朝着家的方向。
征轮:远行的车轮,这里代指旅途。

鉴赏

这首诗是宋代范纯仁所作的《寄西京张法曹》。诗中表达了诗人作为幕府客居他乡多年,与同僚相处虽然亲密,但内心深处对家乡的思念之情。首联“幕府三年客,群居几日亲”描绘了诗人长期在外为官,与同僚共事,虽然关系亲近,但终究不如家人亲情深厚。接下来的“初分阙口路,犹见洛阳人”暗示了诗人与家乡洛阳的距离,以及对故土亲友的怀念。

“垄麦晴将秀,田花晚自春”两句通过描绘田野的景象,寓言了诗人对家乡田园风光的想象和向往,即使在异乡也能感受到春天的气息。最后,“向家行渐近,岂复倦征轮”表达了诗人即将回家的喜悦,长途跋涉的疲惫似乎在接近家乡时都消散了。

整首诗情感真挚,语言朴素,以景寓情,展现了诗人对家乡的深深眷恋和归心似箭的心情。

收录诗词(394)

范纯仁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄张至秘校

关山一里一重愁,念远伤离两未休。

南陌望穷云似帐,西楼吟断月如钩。

柳绵飞后春应减,兰径荒时客倦游。

拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寄河阳王宣徽

谁谓萧条颍水边,能令嘉客少留连。

肥鱼美酒偏宜老,明月清风不用钱。

况值湖园方首夏,正当樱笋似三川。

自知不及南都会,勉彊犹须诧短篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵

寄阁老刘舍人

梦寐江西未得归,谁怜萧飒鬓毛衰。

莓苔生壁图书室,风雨闭门桃李时。

得酒虽能陪笑语,老年其实厌追随。

明朝雨止花应在,又踏春泥向凤池。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寄徐巽秀才

瑶花飞雪荡离愁,鷤鴂惊风下绿畴。

睢苑树荒谁共客,楚江枫老独悲秋。

千重锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼。

章陌柳条今在否,定临沟水拂东流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵