送蔡贯之

君去江东几日程,我来东越漫云萍。

客情自是难为别,何况乡情兼别情。

形式: 七言绝句

翻译

你离开江东已经过去了多少天,我来到东越就像随波逐流的浮萍。
客居他乡的情感本就难以分别,更何况还要加上浓浓的乡愁和离别的伤感。

注释

君:你。
去:离开。
江东:古代中国的一个地理区域,这里指代出发地。
几日程:几天的路程。
我:我。
来:来到。
东越:古代中国的一个地区,这里指代目的地。
漫云萍:比喻像浮萍一样漂泊不定。
客情:客居他乡的情感。
自是:自然,本来就是。
难为别:难以分别。
何况:更何况。
乡情:家乡的情感。
兼:加上。
别情:离别之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体所作的《送蔡贯之》。诗中表达了诗人送别友人蔡贯之时的情感。"君去江东几日程"描绘了朋友即将远行,不知何时才能相见,暗示离别的匆忙和不确定性。"我来东越漫云萍"以浮萍比喻自己与友人的关系,如同水上飘摇的萍踪,聚散无定,增添了离别的感伤。

"客情自是难为别"直接表达了客居他乡的离别之情,已经让人感到难过,而"何况乡情兼别情"则进一步强调了家乡情愫与离别情绪交织在一起,使得别离更加沉重和难以承受。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了送别时的复杂心情,具有浓厚的人文关怀。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

烟雨馆立冬前一日

已过重阳种菊花,留连秋色带霜华。

休言明日朔风起,肠断天涯人忆家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

袁从道山庐三首(其三)

日月久栖迟,姓名谁得知。

头戴世儒冠,身著山人衣。

峻颔带薄髭,瘦骨撑疏眉。

青编口能诵,白饭手自炊。

苦茗一两碗,浊醪三两卮。

琴弹多旧曲,窗题少新诗。

别去动经年,坐来愁语离。

幽斋早葺罢,借榻重归时。

形式: 古风

袁从道山庐三首(其一)

人生尽驰骛,忙里换乌兔。

白发忽相侵,红颜若何驻。

岂如向丘壑,味此闲中趣。

鸧鹒啼春风,鸤鸠唤时雨。

烟林上笋蕨,晴川下鸥鹭。

好景满眼前,兴来可以赋。

贫贱与富贵,愿言履其素。

形式: 古风 押[遇]韵

袁宫讲饮西湖

重吟坡老芳鲜句,饮客西湖半醉中。

一段风光带秋色,瘦荷疏柳嫩芙蓉。

形式: 七言绝句