译注

立春前一日雪(其二)

宋-方岳

历眼看看剩浃旬，山河大地一齐新。

不成过腊都无雪，只隔明朝便是春。

夜半有谁过剡曲，年丰无处不尧民。

草亭只在梅花外，知与人间隔几尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

满眼望去已近十日，山河大地焕然一新。
今年过了腊月也没下雪，明天就是春天来临。
半夜时分，会有人经过剡溪吗？丰收之年，到处都是仁政的百姓。
简陋的小草亭位于梅花之外，仿佛与人间相隔一层尘埃。

注释

历眼：放眼望去。
浃旬：十天。
山河大地：广阔的自然。
新：更新。
不成：没有。
过腊：过了腊月。
都无雪：没有下雪。
只隔：只差。
明朝：明天。
便是：就是。
剡曲：剡溪，古代浙江的河流。
年丰：丰收之年。
尧民：尧的时代比喻为仁政的百姓。
草亭：简陋的小草屋。
梅花外：梅花盛开的地方。
人间：人世间。
隔几尘：相隔一层尘埃，象征超脱或遥远。

鉴赏

这首诗描绘了立春前夕的景象，诗人通过对自然界的观察，表达了对新一年生机勃勃的期待和喜悦。开篇“历眼看看剩浃旬”透露出诗人在细数时间的流逝，准备迎接新的季节。“山河大地一齐新”则展现了大自然更新换代的壮丽画面。

中间两句“不成过腊都无雪，只隔明朝便是春”，通过对立春前夜未降雪的描写，强调时间的紧迫感和季节更迭的即将到来。这里的“腊”指的是农历的最后一个月份，即岁末。

接下来的“夜半有谁过剡曲，年丰无处不尧民”，则跳出了立春的具体时间点，转而描绘了夜晚有人路过山谷的情景，以及年成好时人民的欢乐与安康。这里的“尧”字用来形容百姓的安居乐业。

最后两句“草亭只在梅花外，知与人间隔几尘”，诗人设身处地，以一座草亭为观察点，通过对梅花的观赏，感慨于自己与世俗的距离。这里的“几尘”暗示了诗人的超脱和淡泊。

整首诗通过对立春时节变化的细腻描绘，以及对自然美景的深情寄托，展现了诗人对于新生活、新希望的向往，以及对个人境遇与世俗间距离的哲思。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

买菊栽

宋-方岳

新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。

荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满径苔。

说与园丁重九近，毋烦老子再三催。

径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

再用汪少卿韵

宋-方岳

毕竟春晴好，杨花也送行。

驿程寒冉冉，江树晓晶晶。

水长船能驶，诗多担转轻。

江湖吾倦矣，茅屋几时成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

再用韵

宋-方岳

终须西塞老渔村，抵用南昌隐市门。

时序略如飞鸟过，世终何啻聚蚊喧。

竹其安否六太息，梅自癯然三可尊。

贫味却愁儿辈觉，未妨壁立病文园。

形式: 七言律诗 押[元]韵

吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简

宋-方岳

长松落落雪霜姿，欲往从之我所思。

剥啄始知摩诘病，推敲谁话贾僧诗。

可羞吾事蚊䖟等，坐失先生鸡黍期。

细雨断云秋晚路，此情犹有菊花知。

形式: 七言律诗 押[支]韵