□□

恨到荒城一闭关,乡园阻隔万重山。

咫尺音书犹不达,梦魂何处得归还。

形式: 七言绝句 押[删]韵

翻译

怨愤至极闭锁了荒凉的城门,家乡的园田被重重山峦所阻隔。
即使近在咫尺的书信也无法送达,梦中的灵魂又怎能找得到归家的路。

注释

恨到:怨愤至极的情绪。
荒城:荒凉的城池。
一闭关:比喻因情感而自我封闭。
乡园:家乡,故乡。
阻隔:阻挡,隔绝。
咫尺:形容距离非常近。
音书:书信,消息。
犹不达:仍然无法到达。
梦魂:梦中的灵魂,指思乡之情。
何处:哪里,表示疑问,不确定。
得归还:能够返回。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的乡愁和对故土的怀念之情。"恨到荒城一闭关"表达了诗人因战争或动乱而被迫离开家园,心中充满怨恨的情感。而"乡园阻隔万重山"则形象地描绘出了诗人与故乡之间的遥远和隔绝。

"咫尺音书犹不达"一句,通过咫尺(一种古代用于传递声音的工具)和书信两种方式无法到达,强调了信息的阻塞和对家人的思念。最后,"梦魂何处得归还"表达了诗人在异乡的孤独和渴望回到故土的心情,即使是在梦中也无法得到安慰。

整首诗通过对自然景物的描写,如荒城、万重山,传递出一种隔绝与寂寞。同时,通过咫尺音书和梦魂,抒发了诗人内心的孤独无助和对归属感的渴望。这首诗语言简练而情感丰富,是一首表达乡愁和离愁的佳作。

收录诗词(247)

佚名(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

久憾缧绁之作

一从命驾赴戎乡,几度躬先亘法梁。

吐纳共钦澎湃注,纵横竞揖慧风飏。

今时有恨同兰艾,即日无辜比冶长。

黠虏莫能分玉石,终朝谁念泪沾裳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

冬出敦煌郡入退浑国朝发马圈之作

西行过马圈,北望近阳关。

回首见城郭,黯然林树间。

野烟暝村墅,初是惨寒山。

步步缄愁色,迢迢惟梦还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

冬夜非所

长夜闭荒城,更深恨转盈。

星济数道赤,月出半山明。

不闻村犬吠,空听虎狼声。

愁卧眠虽着,时时梦里惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

至墨离海奉怀敦煌知己

朝行傍海涯,暮宿幕为家。

千山空皓雪,万里尽黄沙。

戎俗途将近,知音道已赊。

回瞻云岭外,挥涕独咨嗟。

形式: 五言律诗 押[麻]韵