晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第

分曹幸同简,联骑方惬素。

还从广陌归,不觉青山暮。

翻翻鸟未没,杳杳钟犹度。

寻草远无人,望山多枉路。

聊参世士迹,尝得静者顾。

出入虽见牵,忘身缘所晤。

形式: 古风 押[遇]韵

翻译

有幸与你一同简书交往,骑马同行感到心满意足。
从宽阔的道路返回,不知不觉中天色已晚。
鸟儿在空中翻飞还未消失,远处寺庙的钟声还在回荡。
寻找幽深的草地无人踪迹,眺望青山走了许多冤枉路。
姑且参与世间名士的行迹,也曾得到隐居之人的关注。
虽然进出被人牵绊,但因遇见知交而忘却自身疲惫。

注释

分曹:分组,这里指交往的圈子。
幸同:有幸一同,有幸和你一起。
联骑:骑马同行。
广陌:宽阔的道路。
杳杳:深远,隐约。
钟犹度:钟声还在传递,意指钟声回荡。
寻草:寻找幽深的草地,可能指寻求宁静之地。
枉路:冤枉路,不必要的路程。
世士:世间名士,指世俗中有名望的人。
静者:指隐居或心境平静的人。
牵:牵绊,约束。
晤:相见,会面。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在傍晚时分离开公府,和几位朋友一同骑马前往朱雀大街的场景。诗中充满了对自然美景的细腻描写,以及对友情和内心平静的赞美。

"分曹幸同简,联骑方惬素" 表示与同僚、朋友一同出发,共享这宁静而愉悦的时光。这里的“曹”指的是官署,"简"则是古代官员携带的名帖,而“联骑”则强调了友情的联系和共同的行动。

"还从广陌归,不觉青山暮" 描述了返程之时,作者并没有意识到周围环境的变化,因为心中充满了这次愉快的旅行。

"翻翻鸟未没,杳杳钟犹度" 这两句描绘了一幅生动的画面:鸟儿在树梢间欢唱,而远处的钟声悠扬,这一切都让人感到心旷神怡。

"寻草远无人,望山多枉路" 表达了诗人对大自然的向往和探索。这里的“寻草”意指寻觅野趣,而“望山”则是对高远山峰的一种向往,虽然途中有许多弯曲的小路,但这都未能阻止诗人的脚步。

"聊参世士迹,尝得静者顾" 这两句表明诗人在追寻前人足迹的同时,也体会到了内心的宁静与平和。

"出入虽见牵,忘身缘所晤" 描述了即便是在繁忙的生活中进进出出,但诗人的心灵仍能保持一份超然物外的淡定。这里的“见牵”指的是世俗的羁绊,而“忘身”则是对个人身份与烦恼的超脱。

总体而言,这首诗通过描写自然景色和友情,表达了作者对于内心平静和自由生活的向往。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

晚归沣川

凌雾朝阊阖,落日返清川。

簪组方暂解,临水一翛然。

昆弟忻来集,童稚满眼前。

适意在无事,携手望秋田。

南岭横爽气,高林绕遥阡。

野庐不锄理,翳翳起荒烟。

名秩斯逾分,廉退愧不全。

已想平门路,晨骑复言旋。

形式: 古风 押[先]韵

晦日处士叔园林燕集

遽看蓂叶尽,坐阙芳年赏。

赖此林下期,清风涤烦想。

始萌动新煦,佳禽发幽响。

岚岭对高斋,春流灌蔬壤。

樽酒遗形迹,道言屡开奖。

幸蒙终夕欢,聊用税归鞅。

形式: 古风 押[养]韵

淮上即事寄广陵亲故

前舟已眇眇,欲渡谁相待?

秋山起暮钟,楚雨连沧海。

风波离思满,宿昔容鬓改。

独鸟下东南,广陵何处在?

形式: 古风 押[贿]韵

清明日忆诸弟

冷食方多病,开襟一忻然。

终令思故郡,烟火满晴川。

杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。

唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

形式: 古风 押[先]韵