译注

与歌者米嘉荣

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。

近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

形式: 七言绝句押[庚]韵

注释

唱：演唱。
得：获得。
凉州：古代中国的一个地区，这里指音乐风格。
意外声：不同寻常的、出人意料的音乐风格。
旧人：老一辈的人，这里指有鉴赏力的老艺术家。
唯：只有。
数：列举。
米嘉荣：诗中提到的具体人物，可能是一位著名的音乐家。
近来：最近。
时世：时代风气。
轻：轻视。
先辈：前辈，这里指资历深的人。
好：喜欢。
染髭须：染胡须，古代的一种装扮方式，也可能象征年龄或地位的改变。
事后生：年轻人，指那些后来者。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，表达了诗人对旧日英雄和先辈人物的怀念之情。开篇“唱得凉州意外声”描绘出米嘉荣歌声激昂、传颂凉州的情景。“旧人唯数米嘉荣”则透露出诗人对于过去时代英杰人物的赞赏，认为像米嘉荣这样的人物在当时是寥若晨星。

后两句“近来时世轻先辈，好染髭须事后生”表现了诗人对现实社会轻视前人的不满，以及年轻一代只知追求外表（如染髭须，即染胡须）而忽略了对先辈的尊重和继承。整首诗通过米嘉荣这一人物，抒发了对旧日英雄和先辈的怀念以及对当时社会风气的批评。

刘禹锡在这首诗中运用了简洁明快的语言，情感真挚，反映出作者对于历史与传统的深厚情感，同时也体现了他对于个人品德和社会价值观念的关注。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 金无忧
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”