发泗州

万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。

漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。

消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。

因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

无数船只在狂风中摇曳着桅杆,我也独自划船离开岸边。
黎明时分,淡淡的云雾升起在树梢,飘落的雨声伴着船帆启程。
我在书中消磨了无数年华,如今只有一杯酒在江湖中飘荡。
因为疾病得到这样的州郡实属偶然,对于功名,我早已看淡。

注释

万艘:众多船只。
猎猎:形容风吹动旗帜的声音。
战风桅:在风雨中挣扎的船桅。
我亦:我也。
孤舟:孤独的小船。
别岸隈:离开岸边的角落。
漠漠:迷茫的样子。
晓云:早晨的云彩。
木末:树梢。
萧萧:形容风雨声。
飞雨:飘落的雨点。
送帆开:伴随着船帆起航。
消磨:度过。
岁月:时间。
书千卷:读了很多书。
零落:散落。
江湖:指四处漂泊的生活。
酒一杯:喝一杯酒。
因病:因为生病。
得州:得到一个州。
真漫尔:实在意外。
功名:追求的名声和地位。
悠哉:悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活态度。诗人以"万艘猎猎战风桅"开篇,营造出一派激荡奔腾的气势,但紧接着"I亦孤舟别岸隈"则显现出诗人超然于世事之外的心境,像一叶孤舟在汹涌澎湃中自如地航行。"漠漠晓云生木末"和"萧萧飞雨送帆开"两句,则以清新淡雅的笔触描绘了自然景色,既有静谧之美,也有动感之境。

接着,"消磨岁月书千卷"表达了诗人对学问的酷爱和孜孜不倦,而"零落江湖酒一杯"则透露出一种放达的人生态度,似乎在说即便是人生无常,也要以豁然之心去面对。最后两句"因病得州真漫尔,功名于我亦悠哉"显示了诗人因为身体状况而不得不放慢生活步调,但对于功名利禄却持一种淡漠的态度。这既是诗人个人的选择,也反映出一代文人对清高自守的向往。

整首诗语言简洁,意境悠远,通过对比和反差的手法,展现了诗人独特的人生观和审美情趣。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

发金陵折柳亭二首(其一)

绿衮溶溶日,红飞寂寂春。

青山今古事,芳草去来人。

歌吹酒家市,帆樯贾客津。

谁云绝胜地,登眺更伤神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

发金陵折柳亭二首(其二)

桃李蕃晴日,江山秀晚春。

孤舟多病客,长道未归人。

豪俗竞行乐,倦游慵问津。

南山还暮雨,疑有楚台神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

四月二十日书二首(其二)

久将醉眼视群儿,只与旁观作笑嘻。

赋芋狙公曾未悟,牵丝木偶几多时。

云间炎景人方畏,地下微阴谁得知。

荣谢古今同此理,老翁端坐但忘机。

形式: 七言律诗

四月二十日书二首(其一)

十步荒园亦懒窥,枕书小醉睡移时。

健如黄犊时无几,钝似寒蝇老自知。

休惜飞驰春过眼,但求强健酒盈卮。

枇杷著子红榴绽,正是清和未暑时。

形式: 七言律诗 押[支]韵