送陈嘏之侯官兼简李常侍

纵得步兵无绿蚁,不缘句漏有丹砂。

殷勤为报同袍友,我亦无心似海槎。

春服照尘连草色,夜船闻雨滴芦花。

梅仙自是青云客,莫羡相如却到家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

即使得到了步兵的待遇也没有美酒(绿蚁指美酒泡沫),不是因为句漏山(地名,产丹砂)有丹砂的缘故。
我热切地告诉一同战斗的朋友们,我也没有像海槎(古代传说中的仙槎,能乘风破浪)那样的心境。
春天的衣裳映照着尘土与草地的颜色,夜晚的船上听到雨点打在芦花上。
梅花仙人自然是高洁的云间之客,不要羡慕司马相如(西汉辞赋家)能够回家。

注释

步兵:古代对士兵的称呼。
绿蚁:美酒泡沫。
句漏:地名。
丹砂:矿物,古人认为有药用价值。
同袍友:战友。
海槎:传说中能乘风远航的木筏。
春服:春天的衣服。
芦花:芦苇的花。
梅仙:以梅花品格自比的高士。
相如:司马相如,西汉著名文人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《送陈嘏之侯官兼简李常侍》。从诗中可以感受到作者对友人的深情和不舍,以及对自然景物的细腻描绘。

"纵得步兵无绿蚁,不缘句漏有丹砂。" 这两句通过比喻表达了诗人对朋友的珍视之情,甚至连最微小的事物也不愿忽略,显示出友谊深厚。

"殷勤为报同袍友,我亦无心似海槎。" 诗人用“殷勤”二字表达对朋友的情感,而“我亦无心似海槎”则透露出诗人内心的淡定与从容,似乎在强调自己虽然有情,但并不执着。

"春服照尘连草色,夜船闻雨滴芦花。" 这两句描写了春天的景象和夜晚雨中的氛围,春衣因沾染尘土而呈现出与草地相近的颜色;夜里在船上听着雨滴落在芦花上的声音,营造了一种静谧而又有些许忧伤的氛围。

"梅仙自是青云客,莫羡相如却到家。" 这两句则是在表达诗人对友人的祝愿和期望,让朋友能够像梅仙一样超脱尘世,而自己则不必羡慕别人的境遇,因为最终还能回到温馨的家中。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露,展现了诗人深厚的情谊和超脱的人生态度。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

送客偶作

石路荒凉接野蒿,西风吹马利如刀。

小桥连驿杨柳晚,废寺入门禾黍高。

鸡犬夕阳喧县市,凫鹥秋水曝城壕。

故山有梦不归去,官树陌尘何太劳。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

送洛南李主簿

想君秦塞外,因见楚山青。

槲叶晓迷路,枳花春满庭。

禄优仍侍膳,官散得专经。

子敬怀愚谷,归心在翠屏。

形式: 五言律诗 押[青]韵

送崔郎中赴幕

一别黔巫似断弦,故交东去更凄然。

心游目送三千里,雨散云飞二十年。

发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲。

相思休话长安远,江月随人处处圆。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送淮阴孙令之官

隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。

萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。

故老青葭岸,先知虙子贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵