送王克宪奉职之彭泽

折柳赠子行,况闻彭泽去。

将过五株下,可与青青助。

渭城人唱罢,羌管愁吹处。

江上定多闲,疏阴就箕踞。

形式: 古风 押[御]韵

翻译

我折下一枝柳赠你远行,更何况你要像陶渊明那样离开。
即将路过那五株柳树下,或许能增添一抹青翠的陪伴。
渭城的送别歌声结束后,哀怨的羌笛声又在响起。
江边的你必定会有很多闲暇时光,可以随意地席地而坐,享受清荫。

注释

折柳:古代习俗,折柳表示送别。
赠子行:赠予你远行。
彭泽去:指陶渊明曾隐居彭泽县。
五株下:五株柳树的地方。
青青:形容柳树的翠绿。
渭城:古地名,以送别诗出名。
羌管:中国古代的一种管乐器,常用于表达离愁。
江上:江边。
定:必定。
疏阴:稀疏的树荫。
就箕踞:随意坐下,如箕一样伸展。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王克宪奉职之彭泽》,表达了诗人对友人王克宪即将前往彭泽任职的离别之情。首句“折柳赠子行”,以折柳相赠的传统习俗,寄托了惜别之意和对友人的祝福。接着,“况闻彭泽去”进一步强调友人此行的目的地,彭泽县在古代文化中常与陶渊明隐居之地相关联,暗含对清静生活的向往。

“将过五株下,可与青青助”描绘了友人行经之处,希望他的到来能为那里的绿色增添生机,寓意友人能给当地带来活力。接下来,“渭城人唱罢,羌管愁吹处”借用了唐代王维《送元二使安西》中的情境,表达出送别的哀愁,而“江上定多闲,疏阴就箕踞”则想象友人在江边的闲适生活,即使身处异乡,也能自在如故,以“疏阴”和“箕踞”形象地刻画出友人可能的逍遥姿态。

整体来看,这首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对友人未来生活的美好祝愿,语言简洁,意境深远。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送王判官之江阴军幕

往时初渡江,颇爱江南美。

谁知坐卧间,思及烟波里。絮逐?鱼繁,豉添莼线紫。

君行语风物,到日应相似。

形式: 古风 押[纸]韵

送王判官同提点坑冶

地虽不爱宝,利在与民共。

务国不务民,傥有安得用。

孟氏美王囿,其说久已诵。

聊此陈薄言,忉怛不能重。

形式: 古风 押[宋]韵

送王言秀才归建昌

来时槐开花,去日木陨叶。

作赋未得荐,著书已盈箧。

旧居近仙坛,独往遇农馌。

莫问鸟爪人,欲取月桂捷。

形式: 古风 押[叶]韵

送王宗望罢宣城尉归京

南土梅已黄,北人舟竞发。

去意方若渴,望林殊未歇。

言归向梁宋,独叹滞楚越。

行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

形式: 古风 押[月]韵