译注

读王黄州诗集

坐吟行看对清秋，懒架仍移近枕头。

放达有唐惟白傅，纵横吾宋是黄州。

左迁商岭题无数，三入承明兴未休。

红药紫薇千一古，又添杨子伴牢愁。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

坐：坐着。
吟：吟诵。
行：行走。
看：欣赏。
对：面对。
清秋：清爽的秋天。
懒架：懒得整理书架。
仍：仍然。
移：移动。
近：靠近。
枕头：枕头。
放达：豪放不羁。
惟：只有。
白傅：白居易（字乐天，号香山居士）。
吾宋：我国宋代。
黄州：地名，苏轼曾被贬于此。
左迁：贬官。
商岭：地名，可能指商山。
题无数：写下很多诗篇。
承明：宫殿名，古代皇帝接见群臣的地方。
兴未休：兴致不减。
红药：红花（可能指杜鹃花）。
紫薇：紫薇花。
千一古：千年如一日。
杨子：杨姓的朋友。
伴牢愁：陪伴忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋读王黄州（王禹偁）诗集时所作，表达了对王禹偁诗歌风格的赞赏以及对其人生经历的感慨。首句“坐吟行看对清秋”描绘了诗人静坐吟诵，欣赏着清冷的秋景，流露出对王禹偁诗歌的沉醉。次句“懒架仍移近枕头”则体现了诗人闲适的生活态度和对王禹偁作品的喜爱，连书架都懒得移动，直接放在枕边随时翻阅。

诗人接着将王禹偁与唐代的白居易相提并论，赞扬其在诗歌上的放达不羁，暗示王禹偁的豪放诗风如同白居易一样。而“纵横吾宋是黄州”则特指王禹偁因贬谪黄州的经历，他在那里创作了大量的佳作，诗才横溢。

“左迁商岭题无数”暗指王禹偁被贬谪到偏远的商岭，但他依然留下了许多诗篇。诗人感叹他的才情并未因困境而减退，反而激发了更多的创作。“三入承明兴未休”进一步强调王禹偁即使身处朝廷高位，也未能抑制他的创作热情。

最后两句“红药紫薇千一古，又添杨子伴牢愁”以红药、紫薇等花卉象征岁月流转，而王禹偁的诗作如这些千古流传的名花，陪伴诗人度过忧郁的时光。整首诗通过赞美王禹偁的诗歌才华和坚韧精神，展现了诗人对友人境遇的理解和共鸣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”