代贺若令誉赠沈千运

唐-王季友

相逢问姓名亦存，别时无子今有孙。

山上双松长不改，百家唯有三家村。

村南村西车马道，一宿通舟水浩浩。

涧中磊磊十里石，河上淤泥种桑麦。

平坡冢墓皆我亲，满田主人是旧客。

举声酸鼻问同年，十人六七归下泉。

分手如何更此地，回头不语泪潸然。

形式: 古风

翻译

相遇时彼此问候姓名尚存，离别时你尚未有子如今孙儿满堂。
山上的两棵松树长久未变，而村落中百家仅余三家。
村南村西以往车马繁忙的道路，现今一夜之间舟行水上，水面宽阔。
山涧中遍布着连续十里的石头，河边的淤泥地上人们种植着桑树和小麦。
平坦坡地上的坟墓都是我的亲人，满田间的主人们也是往昔的旧友。
提起声音哽咽着询问同龄人的情况，十之六七已归于黄泉。
为何分手后再次相见于此地，回望间无言泪水悄然落下。

注释

相逢：相遇。
问姓名：互相询问名字。
亦存：仍然存在。
别时：离别时。
无子：没有孩子。
今有孙：现在孙子都有了。
山上：山间。
双松：两棵松树。
长不改：长久未变。
百家：很多家庭。
唯有：只剩下。
三家村：三个家庭的村庄。
村南村西：村子的南边和西边。
车马道：昔日车马往来的道路。
一宿：一夜之间。
通舟：可以行船。
水浩浩：水面宽阔。
涧中：山涧之中。
磊磊：众多堆积的样子。
十里石：连续十里的石头。
河上：河边。
淤泥：沉积的泥土。
种桑麦：种植桑树和小麦。
平坡：平坦的坡地。
冢墓：坟墓。
皆我亲：都是我的亲人。
满田：整个田野。
主人：居民。
是旧客：都是以前的熟人。
举声：提高声音。
酸鼻：鼻子发酸，形容悲伤。
问同年：询问同龄人的状况。
十人六七：大约十分之六七。
归下泉：去世，归于地下。
分手：离别。
如何：为什么。
更此地：再次在这里相见。
回头：回望。
不语：沉默无言。
泪潸然：泪水悄然流下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深情的乡土风光和对故人的思念之情。从“相逢问姓名亦存，别时无子今有孙”可见作者与故人久别重逢，对对方家谱变迁保持着浓厚的情感。而“山上双松长不改，百家唯有三家村”则表达了时间流转中自然景观的恒久和人类社会的变迁。接下来的“村南村西车马道，一宿通舟水浩浩”、“涧中磊磊十里石，河上淤泥种桑麦”描绘了一幅生动的乡村风貌，其中包含了对农业生产和自然景观的深刻观察。

“平坡冢墓皆我亲，满田主人是旧客”表达了诗人对于故土、祖先墓地的眷恋之情，以及对土地和历史的认同。最后，“举声酸鼻问同年，十人六七归下泉”、“分手如何更此地，回头不语泪潸然”则流露出一种深切的离别之情和对逝去时光的留恋。

整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过对乡土风物、人事变迁以及个人情感的细腻描写，展现了作者深厚的乡愁和复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 大吉
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(10)首

王季友(唐)

成就

不详

经历

生于公元714年3月11日，卒于794年12月18日，名徽，祖籍河南洛阳，生于豫章东湖之滨。幼年家道破落，遂与其兄一同迁至丰城云岭定居，并用功读书。在22岁时便考中状元，并任御史治书。但因厌倦时政，无意与李林甫之辈为伍，不久后返回到丰城，在株山脚下的龙泽智度寺设帐授徒，开始了长达二十多年的隐居生活。隐居期间，著有《龙泽遗稿》、《四书要注》、《六经通义》等作。名气亦响喝当时，杜甫、钱起、郎士元等人都与其有唱和之作

字:季友
号:云峰居士
籍贯:洪州南昌