戏酬副使中丞见示四韵

莫恨暂櫜鞬,交游几个全。

眼明相见日,肺病欲秋天。

五马虚盈枥,双蛾浪满船。

可怜俱老大,无处用闲钱。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

无需怨恨暂时的离别与征战,知心朋友又有几个能安然无恙。
期盼重逢的日子心明眼亮,秋日来临却让我的肺病更为忧伤。
官家的车马虽显赫,却空虚地停在马厩,美女如云的船上尽是虚幻的浪荡。
可悲我们都已年老,即便有闲钱也无处享受生活欢畅。

注释

莫恨:不必怨恨。
暂:暂时。
櫜鞬:指战争或武备,这里象征出征。
交游:朋友,交际圈。
几个全:有多少能保全完好。
眼明:期待,渴望。
相见日:重逢的时候。
肺病:诗人自喻身体状况不佳,也可理解为心灵的苦楚。
欲秋天:临近秋天,引申为情况变得更糟。
五马:古代太守或刺史的代称,这里指高官厚禄。
虚盈枥:马厩中看似充实,实则空虚,比喻官场的虚华。
双蛾:美女。
浪满船:船上美女如云,浪荡不实。
可怜:可悲,可惜。
俱老大:都已年老。
无处:没有地方。
用闲钱:享受生活,花费余钱。

鉴赏

这首诗是元稹的《戏酬副使中丞见示四韵》,创作于唐代。诗人在此通过描绘日常生活的情景,表达了对朋友交游、健康和晚年的关切。

"莫恨暂櫜鞬,交游几个全。" 这两句表明诗人不愿因偶尔的隔阂而感到遗憾,希望与朋友保持几份完整的友谊。在古代,"櫜鞬"指的是门外的篱笆,这里比喻为社交中的障碍。

"眼明相见日,肺病欲秋天。" 这两句诗则表达了对健康的担忧。诗人希望自己能拥有敏锐的眼睛来与朋友们相聚,同时也透露出自己的身体状况不佳,尤其是在秋天容易复发的肺部疾病。

"五马虚盈枥,双蛾浪满船。" 这两句用生动的画面描绘了自然景象和生活情趣。"五马"指的是河岸边拴着五匹马,而这些马并没有拉车只是一种装饰;"双蛾"则形容小船上的帆像蛾翼一样轻盈。整体上,这两句传达了一种闲适自在的生活状态。

"可怜俱老大,无处用闲钱。" 最后这两句诗则表达了对晚年境遇的一种哀愁。随着年龄的增长,人往往会感到自己的能力和地位都已不如从前,即便是手中有余钱,也找不到适当的地方使用。

综上所述,这首诗通过平实自然的语言,勾勒出了一幅朋友相聚、健康自在与晚年哀愁交织的人生画卷。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

戏赠乐天复言

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。

弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。

眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。

孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

早归

春静晓风微,凌晨带酒归。

远山笼宿雾,高树影朝晖。

饮马鱼惊水,穿花露滴衣。

娇莺似相恼,含啭傍人飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

早春寻李校书

款款春风澹澹云,柳枝低作翠栊裙。

梅含鸡舌兼红气,江弄琼花散绿纹。

带雾山莺啼尚小,穿沙芦笋叶才分。

今朝何事偏相觅,撩乱芳情最是君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

早春登龙山静胜寺时非休浣司空特许是行因赠幕中诸公

谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。

龙文远水吞平岸,羊角轻风旋细尘。

山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。

归来笑问诸从事,占得闲行有几人。

形式: 七言律诗 押[真]韵