译注

长安春游

凤城春报曲江头，上客年年是胜游。

日暖云山当广陌，天清丝管在高楼。

茏葱树色分仙阁，缥缈花香汎御沟。

桂壁朱门新邸第，汉家恩泽问酂侯。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

凤城：京城。
春报：春天的报信者。
曲江头：曲江边。
上客：贵客。
年年：每年。
胜游：优美的游览。
日暖：阳光温暖。
云山：云雾缭绕的山峦。
广陌：宽阔的道路。
丝管：弦乐器和管乐器。
高楼：高大的楼房。
茏葱：茂盛葱郁。
仙阁：仙境般的楼阁。
缥缈：若隐若现。
御沟：皇帝御用的水道。
桂壁：用桂木装饰的墙壁。
朱门：红色的大门。
新邸第：新建的府邸。
酂侯：古代封号，此处可能象征皇恩受赐者。

鉴赏

这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对长安春天美好时光的喜悦和赞美。

“凤城春报曲江头，上客年年是胜游。”开篇即点出了时间与地点，凤城指的是唐代的京城长安，即今天的西安。诗人提到每年的这个时候，外来游子都会选择这段美好的时光来此游玩。

“日暖云山当广陌，天清丝管在高楼。”这里通过对阳光与音乐的描写，传达了一种悠闲自得的情趣。温暖的阳光照耀着广阔的云山，而细腻的丝竹之声则来自高耸的楼阁。

“茏葱树色分仙阁，缥缥花香汎御沟。”诗人继续用对比手法描绘自然景物，树木的郁郁葱葱与仙阁相映成趣，而花香则随着水流散发，一切都显得那么生机勃勃。

“桂壁朱门新邸第，汉家恩泽问酂侯。”最后两句诗通过对建筑的描写，以及提及汉朝恩泽和酂侯，表达了对传统文化的尊崇与怀念。桂木建成的围墙和朱红色的宫门，是权贵居所的象征，而“汉家恩泽”则是指汉代留下的丰功伟业和美德。

总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，展现了长安春天的繁华与生机，同时也流露出诗人对于传统文化的深厚情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 墙外道
提交时间: 2024-09-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(159)首

杨巨源(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。后改名巨济。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详