杂曲歌辞.妾薄命

阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。

欹枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云。

宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。

龙骑不巡时渐久,长门长掩绿苔文。

形式: 乐府曲辞 押[文]韵

翻译

阿娇失去了汉皇的宠爱,昔日的华丽衣物也不再熏香。
夜晚倚着枕头悲伤如金屋雨下,早晨拉开窗帘哭泣如玉楼云飘。
宫殿前的鸳鸯瓦上落叶纷飞,衣架上的翡翠裙上积满灰尘。
皇帝的仪仗队不再巡游,长门宫长久地紧闭,绿苔悄然生长其上。

注释

阿娇:指陈阿娇,汉武帝的表妹,失宠后居于长门宫。
汉皇:指汉武帝。
罗衣:华丽的丝织衣物。
罢熏:不再熏香。
欹枕:斜倚枕头。
金屋:汉武帝曾许诺要为阿娇建造金屋以安置她。
玉楼:华丽的楼阁,此处代指宫殿。
鸳鸯瓦:宫殿屋顶的双层瓦片,象征夫妻恩爱。
翡翠裙:贵重的翡翠装饰的裙子。
龙骑:皇帝出行的仪仗队。
巡:巡游。
长门长掩:长门宫长久关闭。
绿苔文:绿色的苔藓纹理,象征荒废和冷落。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫女因失宠而产生的哀怨与悲凉情怀。阿娇,意指年轻貌美,这里暗示她初次遭遇到皇帝恩宠的消退;旧赐罗衣亦罢熏,则是说连曾经得到的赏赐也已不再珍贵。

"欹枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云。" 这两句通过对夜雨和晨云的描写,表达了宫女夜不能寐、朝亦难以自已的哀伤之情。金屋玉楼,本应是荣华富贵的象征,此刻却只能带来无尽的悲痛。

"宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。" 这两句则形象地描绘了宫中冷清与荒废的情景。叶落如同秋天的景象,而鸳鸯瓦之下已无人问津;架上尘生,则是连曾经美丽的翡翠裙也被遗忘,覆盖着厚厚的尘埃。

"龙骑不巡时渐久,长门长掩绿苔文。" 最后两句通过龙骑不再巡视和宫门长期关闭,生出青苔的意象,表达了宫女对往日繁华生活的怀念,以及现在孤独与被遗忘的无尽哀愁。

这首诗语言优美,情感丰富,是一篇抒发宫廷女子失宠后的哀怨之作。

收录诗词(165)

胡曾(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

自岭下泛鹢到清远峡作

乘船浮鹢下韶水,绝境方知在岭南。

薜荔雨馀山自黛,蒹葭烟尽岛如蓝。

旦游萧帝新松寺,夜宿嫦娥桂影潭。

不为箧中书未献,便来兹地结茅庵。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

杂曲歌辞.独不见

玉关一自有氛埃,年少从军竟未回。

门外尘凝张乐榭,水边香灭按歌台。

窗残夜月人何处,帘卷春风燕复来。

万里寂寥音信绝,寸心争忍不成灰。

形式: 乐府曲辞 押[灰]韵

草檄荅南蛮有咏

辞天出塞阵云空,雾捲霞开万里通。

亲受虎符安宇宙,誓将龙剑定英雄。

残霜敢冒高悬日,秋叶争禁大段风。

为报南蛮须屏迹,不同蜀将武侯功。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寒食都门作

二年寒食住京华,寓目春风万万家。

金络马衔原上草,玉颜人折路傍花。

轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。

谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵