友人招饮

故人邀我共清樽,蹑屐归来已半醺。

无限雨声供醉笔,一窗灯影共谁分。

铜瓶火煖鸣天籁,宝鼎香残拂岫云。

今夜梦魂清更甚,扁舟冷伴白鸥群。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

老朋友邀请我共饮美酒,踏着木屐回家已微有醉意。
无尽的雨声激发我醉后的诗兴,一窗灯火与谁共享这静谧时光。
铜壶里的火温暖如天籁之音,珍贵的香炉里余烟袅袅,拂过山间的云雾。
今夜我的梦境更加清明,只有一叶小舟和一群白鸥陪伴在冷寂的江面。

注释

故人:老朋友。
清樽:清酒杯。
蹑屐:踏木屐。
半醺:微有醉意。
雨声:雨声。
醉笔:醉后作诗。
灯影:灯光。
共谁分:与谁共享。
铜瓶:铜壶。
火煖:温暖的火。
天籁:自然的声音。
宝鼎:珍贵的香炉。
拂岫云:拂过山间的云雾。
梦魂:梦境。
扁舟:小船。
冷伴:孤独陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴饮的夜晚,诗人受邀与故人共享清欢。"蹑屐归来已半醺"表达了一种悠然自得的醉酒状态,而"无限雨声供醉笔"则是借助自然之声激发诗人的创作灵感。"一窗灯影共谁分"透露出一种孤独和对共鸣者的渴望。

接下来的两句"铜瓶火煖鸣天籁,宝鼎香残拂岫云"描绘了室内的温馨与外界自然景观相融合的意境。最后两句"今夜梦魂清更甚,扁舟冷伴白鸥群"则展现出诗人在清醒的梦中,与孤独的船只和寒冷的白鹭为伴的情景。

整首诗通过对比强烈的感官细节,如雨声、灯影、火煖香气等,营造了一种既有共饮之乐,又不免寂寞孤独的夜晚氛围。

收录诗词(73)

王谌(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

乍归

去日犹残雪,归来夏气清。

闲随白云出,看到绿阴成。

野色供诗料,山光快客情。

路逢乡父老,驻足问行程。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

北林

经行到北林,此地转惊心。

小市鱼虾贵,荒村竹树深。

帆樯侵柳影,罾屋占溪阴。

诗罢还飞去,沙鸥识苦吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

归山

特地扪萝入翠微,杨花故故点征衣。

游人尽逐暮光去,野老独携山色归。

拟泛银涛浮浩渺,难寻玉貌问芳菲。

吴亡越伯浑休问,且买清樽送落晖。

形式: 七言律诗 押[微]韵

生日

又是逢初度,红稀绿暗时。

自斟生日酒,闲理去年诗。

活计惟书在,衰容只镜知。

人情与天道,翻覆似枯棋。

形式: 五言律诗 押[支]韵