译注

歌

谁唱关西曲，寂寞夜景深。

一声长在耳，万恨重经心。

调古清风起，曲终凉月沉。

却应筵上客，未必是知音。

形式: 古风押[侵]韵

注释

谁：疑问代词，指不知道的人。
唱：吟唱，歌唱。
关西曲：指来自关西地区的曲调，可能富有地方特色。
寂寞：寂静，冷清。
夜景：夜晚的景色。
一声：指歌声。
长在耳：长时间回响在耳边。
万恨：形容极多的遗憾或愁绪。
重经心：再次触动心弦，引起感慨。
调古：曲调节奏古朴，有古典韵味。
清风起：因音乐之古雅引来仿佛有清风拂面的感觉。
曲终：歌曲结束。
凉月沉：月亮显得清凉，也暗示时间已晚或心情转凉。
却应：反而，应该说。
筵上客：宴会上的宾客。
未必：不一定。
知音：真正理解音乐或诗人内心的人。

鉴赏

这首诗名为《歌》，出自唐代诗人王贞白之手。诗中通过一曲关西曲，勾勒出夜深人静、寂寞孤寂的氛围。"谁唱关西曲，寂寞夜景深"这两句，以问话形式开启情感的表达，"关西曲"作为引发诗人情感波动的媒介，其悠扬声调在静谧的夜晚显得尤为突出。"一声长在耳，万恨重经心"则表达了诗人听后深受触动，那声音仿佛永恒地留在耳畔，而内心的哀伤与怀念也随之涌上心头。

接下来的"调古清风起，曲终凉月沉"两句，更进一步描绘出音乐停止后的情景。"调古"一词，意味着曲调古老而深远，而"清风"则是夜晚的背景，给人以清凉、宁静之感。"曲终"二字，标志着音乐的结束，而"凉月沉"，则形象地表达了夜色加深，明月高悬却带有一丝凉意。

最后两句"却应筵上客，未必是知音"则透露出诗人对听众的怀疑和不满。"筵上客"指的是宴席上的宾客，而"未必是知音"则表达了诗人对于这些听众能否真正理解音乐之美、感同身受的怀疑。这里的"知音"一词，特指能够欣赏并理解音乐之人的高标准。

综上所述，这首《歌》通过对音乐与夜景的描写，以及诗人内心情感的抒发，展现了一个孤独而又渴望被理解的艺术灵魂。在古典诗词中，此类表达情感的手法颇为常见，而王贞白在此处却有其独到之处。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落落
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895