译注

小隐

鲁望无来已百年，又生吾辈在林泉。

谁知隐遁为高尚，敢道文章到圣贤。

月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜。

南塘一霎霏微雨，更拥渔蓑上钓船。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

鲁望：指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望。
百年：指很长时间，这里指陆龟蒙去世已有一百年。
吾辈：我们这些人。
林泉：山林水边，隐居之处。
隐遁：隐居避世。
高尚：指品德高尚。
文章：指文学创作。
圣贤：道德学问极高的人。
月界：月光照射。
琴岳润：琴声如山涧流水般滋润。
墨云鲜：墨色如云，清新。
南塘：南方的池塘。
霏微雨：细雨。
渔蓑：捕鱼人的蓑衣。
钓船：钓鱼的小船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《小隐》，通过对鲁望（唐代诗人陆龟蒙的别号）的怀念和自我隐居生活的描绘，展现了诗人对高尚隐逸生活的向往和对文学艺术的追求。

首句“鲁望无来已百年”，表达了对鲁望的怀念，暗示时间的流转和历史的沉淀。次句“又生吾辈在林泉”则点出诗人与鲁望虽相隔百年，但同样选择了隐居的生活方式，延续了这种人生态度。

“谁知隐遁为高尚”表达出诗人对隐居生活的肯定，认为这是一种高尚的选择。而“敢道文章到圣贤”则表明诗人虽然过着隐居生活，但并未放弃对文学艺术的追求，希望能达到圣贤般的境界。

“月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜”两句，通过写月光洒在窗户上，琴声如山涧流水，以及秋风吹动竹叶，墨色如云的景象，营造出一种宁静淡泊的隐居氛围，展现出诗人高雅的艺术情趣。

最后两句“南塘一霎霏微雨，更拥渔蓑上钓船”，以细腻的笔触描绘出一场小雨后的景色，诗人身披渔蓑，独自泛舟垂钓，形象地表现出他对自然的亲近和对隐逸生活的满足。

整体来看，这首诗情感深沉，意境优美，既表达了诗人对隐逸生活的热爱，也流露出对文学艺术的执着追求，体现了宋代隐士诗人的独特风貌。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”