自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口

晨霜践河梁,落日憩亭皋。

念彼千里行,恻恻我心劳。

揽辔上层冈,下临百仞濠。

寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃。

暮行苦邅回,细路隐蓬蒿。

惊麇出马前,鸟骇亡其曹。

投僧避夜雨,古檠昏无膏。

山木鸣四壁,疑身在波涛。

平明长安岭,飞雪忽满袍。

天低浮云深,更觉所向高。

形式: 古风 押[豪]韵

翻译

早晨寒霜覆盖了河桥,落日余晖停歇在亭台。
想起那千里迢迢的旅程,心中不禁忧伤劳顿。
我牵着马匹登上高山,俯瞰深深的百丈沟壑。
寒冷的水流声断断续续,鱼鳖早已逃离。
傍晚行程艰难曲折,小路隐藏在杂草丛中。
受惊的麋鹿出现在马前,鸟儿惊飞,同伴失散。
投宿僧舍以躲避夜晚的雨水,古老的灯盏油尽无光。
山中的树木回荡声音,仿佛置身于汹涌的波涛。
黎明时分,长安岭上飘起大雪,瞬间积满我的衣袍。
天空低垂,浮云浓厚,更觉前行的方向无比高远。

注释

晨霜:清晨的霜冻。
河梁:河上的桥梁。
落日:夕阳。
憩:休息。
亭皋:亭子边的草地。
念:想到。
千里行:长途跋涉。
恻恻:悲伤的样子。
揽辔:拉住缰绳。
层冈:层层叠叠的山岗。
百仞濠:极深的沟壑。
寒流:冰冷的流水。
咽:哽咽。
逃:逃跑。
暮行:傍晚行走。
苦:艰难。
邅回:曲折。
蓬蒿:杂草。
惊麇:受惊的麋鹿。
亡:丢失。
投僧:投宿僧舍。
古檠:古老的灯架。
膏:油。
山木:山中的树木。
四壁:四周墙壁。
波涛:江海波浪。
平明:黎明。
长安岭:长安附近的山岭。
飞雪:大雪。
天低:天空显得低矮。
浮云深:浓厚的云层。
所向高:前方的道路似乎更高。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在追送亲友时的旅途情景。诗人以深邃的笔触勾勒出一幅秋日行程图,通过对自然环境的细腻刻画,表达了自己内心的孤独与不易。

首句“晨霜践河梁”与次句“落日憩亭皋”,交替描绘了早晨和傍晚两种不同的景象。行者在清晨踏着薄霜过桥,在黄昏时分停留于野亭,展现了时间流转和旅途的连续性。

“念彼千里行,恻恻我心劳”表达了对远方亲人或友人的思念之情,以及旅途中所承受的心灵负担。这里,“恻恻”二字传递了一种深切而复杂的情感,既有对远离之人的挂念,也有对自己孤独行走的无奈。

“揽辔上层冈,下临百仞濠”写出了马儿在高低不平的山路上行进的情景,同时也映射了诗人内心的起伏和困顿。紧接着,“寒流咽欲绝,鱼鳖久已逃”则是对自然环境的一个细腻描绘,水流因寒冷而几乎凝固,而鱼类早已避走,不见踪迹。

“暮行苦邅回,细路隐蓬蒿”表达了黄昏时分继续前行的艰辛和迷茫,以及道路上的荒凉与隐蔽。接着,“惊麇出马前,鸟骇亡其曹”则展示了一种突发的情景,即突然出现的野兽惊吓了马匹,而鸟儿也因为惊慌而四散逃逸。

“投僧避夜雨,古檠昏无膏”写出了诗人在雨夜中寻找庇护之地,投宿于僧舍的情形。这里,“古檠”可能指的是古老的木结构,而“昏无膏”则暗示了那里的简陋与冷清。

“山木鸣四壁,疑身在波涛”通过对山林中树木声响的描绘,诗人表达了自己仿佛置身于汹涌波涛之中的错觉,这种感觉可能源自内心的不安与孤独。

最后,“平明长安岭,飞雪忽满袍。天低浮云深,更觉所向高”则是对山岭景象和天气变化的生动描写。诗人在此强调了自己旅途中的艰难和内心的坚持与追求。

整首诗通过对自然景观的细腻刻画,展现了诗人在旅途中所遭遇的一系列困顿和内心世界的深度挣扎。王安石以其独特的笔法,将个人情感与大自然融为一体,构建出一个既宏伟又充满哲理的意境。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

自遣

闭户欲推愁,愁终不肯去。

底事春风来,留愁愁不住。

形式: 五言绝句

舟还江南阻风有怀伯兄

几时重接汝南评,两桨留连不计程。

白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。

平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。

会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

西山

西山映水碧潭潭,楚老长谣泪满衫。

但道使君留不得,那知肯更忆江南。

形式: 七言绝句

西风

少年不知秋,喜闻西风生。

老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。

况乃舍亲友,抱病独远行。

中夜卧不周,恻恻感我情。

起视天正黑,弱云乱纵横。

似有霰雪飘,不复星斗明。

时节忽如此,重令壮心惊。

谅无同忧人,樽酒安可倾。

形式: 古风 押[庚]韵