达哉乐天行

达哉达哉白乐天,分司东都十三年。

七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬。

或伴游客春行乐,或随山僧夜坐禅。

二年忘却问家事,门庭多草厨少烟。

庖童朝告盐米尽,侍婢暮诉衣裳穿。

妻孥不悦甥侄闷,而我醉卧方陶然。

起来与尔画生计,薄产处置有后先。

先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。

然后兼卖所居宅,髣髴获缗二三千。

半与尔充衣食费,半与吾供酒肉钱。

吾今已年七十一,眼昏须白头风眩。

但恐此钱用不尽,即先朝露归夜泉。

未归且住亦不恶,饥餐乐饮安稳眠。

死生无可无不可,达哉达哉白乐天。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

白居易啊白居易,你在洛阳任职已经十三年。
七十岁刚过就辞官了,俸禄还没领完马车已不再用。
有时陪伴客人春游享乐,有时跟随山僧夜晚静坐禅修。
两年来忘记了询问家中的事,门口长满杂草厨房少有炊烟。
厨子早上报告盐米已尽,侍女傍晚诉说衣物破损。
妻子儿女不开心,外甥侄子也闷闷不乐,而我却醉卧在床,悠然自得。
醒来后与你们商量生计,把财产分配有先后。
先卖掉南坊的十亩园地,再卖出东都的五顷田地。
接着连同居住的房子一起卖,大概能得二三千缗钱。
一半给你们作为衣食费用,一半给我买酒肉享用。
我现在已经七十一岁,眼花须白,头风病使我眩晕。
只怕这些钱还没用完,我就如朝露般归于黄泉。
若还未离开人世,暂且住下也不错,吃饱喝足,安然入眠。
生死无足轻重,看开点,看开点,这就是白居易的人生观。

注释

达哉:形容人的胸怀宽广,豁达开朗。
分司:唐代官员的一种兼职,指在京城以外的地方任职。
冠已挂:古代官员退休称为‘挂冠’,这里指辞官。
半禄:俸禄的一半。
车先悬:马车不再使用,象征地位的降低。
伴游客:陪伴朋友游玩。
坐禅:佛教修行方式,静坐冥想。
庖童:厨房的小工。
妻孥:妻子和儿女。
尔:你,你们。
髣髴:大约,大概。
缗:古代穿铜钱的绳子,这里代指钱财。
夜泉:比喻死亡,泉下。
不恶:不错,尚可。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自由生活的向往与享受,以及面对现实困境时的豁达态度。诗中“达哉达哉白乐天”表明诗人对于自己的精神状态感到满足和快乐。通过对比官场生活与隐逸生活,诗人展示了自己对自由自在生活方式的追求。

诗中的细节,如“七旬才满冠已挂,半禄未及车先悬”,描绘出诗人年轻时就有超脱世俗之志,而非传统意义上的功名利禄。"二年忘却问家事,门庭多草厨少烟"则表现了诗人的豁达,他对家庭琐事并不挂心,反而是家中的经济状况让人忧虑。

在面对生活的困顿时,诗人并未感到绝望,而是通过变卖资产来应对,"先卖南坊十亩园,次卖东都五顷田。然后兼卖所居宅"等句节,显示了他处理现实问题的实际态度。

最后,“吾今已年七十一,眼昏须白头风眩”表明诗人虽然年迈,但内心依旧坚守着自己的生活哲学,而“死生无可无不可,达哉达哉白乐天”则是对生命无常的超然与接受。

整首诗通过诗人的自述和情感抒发,展现了他面对人生的豁达和乐观,以及对自由生活方式的坚持。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

达理二首(其一)

何物壮不老,何时穷不通。

如彼音与律,宛转旋为宫。

我命独何薄,多悴而少丰。

当壮已先衰,暂泰还长穷。

我无奈命何,委顺以待终。

命无奈我何,方寸如虚空。

瞢然与化俱,混然与俗同。

谁能坐自苦,龃龉于其中。

形式: 古风 押[东]韵

达理二首(其二)

舒姑化为泉,牛哀病作虎。

或柳生肘间,或男变为女。

鸟兽及水木,本不与民伍。

胡然生变迁,不待死归土。

百骸是己物,尚不能为主。

况彼时命间,倚伏何足数。

时来不可遏,命去焉能取。

唯当养浩然,吾闻达人语。

形式: 古风

过李生

蘋小蒲叶短,南湖春水生。

子近湖边住,静境称高情。

我为郡司马,散拙无所营。

使君知性野,衙退任闲行。

行携小榼出,逢花辄独倾。

半酣到子舍,下马扣柴荆。

何以引我步,绕篱竹万茎。

何以醒我酒,吴音吟一声。

须臾进野饭,饭稻茹芹英。

白瓯青竹箸,俭洁无膻腥。

欲去复裴回,夕鸦已飞鸣。

何当重游此,待君湖水平。

形式: 古风

过昭君村

灵珠产无种,彩云出无根。

亦如彼姝子,生此遐陋村。

至丽物难掩,遽选入君门。

独美众所嫉,终弃出塞垣。

唯此希代色,岂无一顾恩。

事排势须去,不得由至尊。

白黑既可变,丹青何足论。

竟埋代北骨,不返巴东魂。

惨澹晚云水,依稀旧乡园。

妍姿化已久,但有村名存。

村中有遗老,指点为我言。

不敢往者戒,恐贻来者冤。

至今村女面,烧灼成瘢痕。

形式: 古风 押[元]韵