送严诜擢第归蜀

巴江秋月新,阁道发征轮。

战胜真才子,名高动世人。

工文能似舅,擢第去荣亲。

十月天官待,应须早赴秦。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

巴江的秋夜迎来新月,栈道上启程战车滚滚。
真正有才华的人赢得战斗,名声显赫震撼世俗。
文章技艺如同舅舅般出色,高中科举使家族荣耀。
十月份朝廷已安排官职,应该尽早前往京城赴任。

注释

巴江:指巴地的江河,泛指四川东部的长江流域。
秋月新:新出现的秋夜之月,也可理解为初升的月亮,带来清新之感。
阁道:高山上的栈道或楼阁间的通道。
征轮:征战的车轮,代指军队出发。
战胜:在战争中取得胜利。
真才子:真正有才能的人。
名高:名声大,声望高。
动世人:使世人震动,影响力广泛。
工文:擅长写作,文才好。
似舅:像舅舅一样,这里比喻文才相似。
擢第:科举考试及第,高中。
荣亲:为亲人带来荣耀。
十月天官待:指朝廷在十月份已准备好官职等待任命。
应须:应当,需要。
早赴秦:早早前往京城(古时 often 以秦代指京城),秦代指唐朝都城长安。

鉴赏

这首诗描绘了秋季月色新鲜,官道上征战的车轮轧轧而过,颂扬严诜在战争中取得胜利,展现其才能非凡,声名远播。同时,诗人赞美严诜不仅武功出众,其文学才华也能与舅父相比,并通过科举考试脱颖而出,荣耀门第。最后,诗人提醒严诜十月便是天官考核之期,应当早日前往秦地(唐代长安所在地)参加。

岑参在这首送别诗中,以高超的艺术手法,勾勒出了严诜卓越的军事才能和文学才华,以及其即将参与的重要考试。同时,诗中的景象描写,如“巴江秋月新”、“阁道发征轮”,极富画面感,给人以深刻的印象。

岑参作为唐代著名边塞诗人,以其雄浑的笔触和激昂的情怀,在诗中寄寓了对严诜未来之路的美好祝愿和期待。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送张升卿宰新滏

官柳叶尚小,长安春未浓。

送君浔阳宰,把酒青门钟。

水驿楚云冷,山城江树重。

遥知南湖上,只对香炉峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送张直公归南郑拜省

夫子思何速,世人皆叹奇。

万言不加点,七步犹嫌迟。

对酒落日后,还家飞雪时。

北堂应久待,乡梦促征期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送张郎中赴陇右觐省卿公

中郎凤一毛,世上独贤豪。

弱冠已银印,出身唯宝刀。

还家卿月迥,度陇将星高。

幕下多相识,边书醉懒操。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送张卿郎君赴硖石尉

卿家送爱子,愁见灞头春。

草羡青袍色,花随黄绶新。

县西函谷路,城北大阳津。

日暮征鞍去,东郊一片尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵