送李侍御益赴幽州幕

二十挥篇翰,三十穷典坟。

辟书五府至,名为四海闻。

始从车骑幕,今赴嫖姚军。

契阔晚相遇,草戚遽离群。

悠悠行子远,眇眇川途分。

登高望燕代,日夕生夏云。

司徒拥精甲,誓将除国氛。

儒生幸持斧,可以佐功勋。

无言羽书急,坐阙相思文。

形式: 古风 押[文]韵

翻译

二十岁时已挥笔著文章,三十岁时钻研古典学问已极深。
接到任命书任职于五个官署,名声传遍天下人尽皆知。
起初在车骑将军幕府任职,现在又奔赴嫖姚校尉的军队。
久别重逢却短暂相聚,草草分别后各自离群。
行人渐行渐远,路途渺茫如水天相接。
登上高处遥望燕赵之地,傍晚时分夏云升腾。
司徒将军统率精锐部队,发誓要消除国家的祸患。
读书人有幸手持利剑,可以辅佐建立功勋。
不必提及紧急的羽书,坐在宫殿思念之情难以言表。

注释

二十挥篇翰:二十岁时写文章已很熟练。
穷典坟:研读完所有的经典古籍。
辟书:征召的文书。
五府:五个官署或机构。
四海闻:全国闻名。
车骑幕:车骑将军的幕府。
嫖姚军:古代将军名号,这里指所属的军队。
契阔:久别重逢。
草戚:草草,匆忙。
燕代:泛指北方地区。
司徒:古代官职,这里指一位将军。
精甲:精良的铠甲,指精锐部队。
持斧:象征有权力或被委以重任。
羽书:古代紧急军事文书,插有鸟羽表示急迫。
坐阙:坐在宫殿或朝廷,指皇帝或官员。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《送李侍御益赴幽州幕》,是一篇送别诗。全诗通过对友人李侍御赴任幽州幕府的送行,表达了对朋友离别的不舍和对其未来的美好祝愿。

“二十挥篇翰,三十穷典坟。”开篇即表现出诗人对于知识与学问的渴望和追求,从年轻时就开始努力学习,到中年时已成为学识渊博之士,这两句表明了李侍御不仅才华横溢,而且学养深厚。

“辟书五府至,名为四海闻。”这里的“辟书”指的是朝廷的正式文书,“五府”可能是指中央或地方的某些重要机构。诗人通过这一句,赞扬李侍御不仅才华出众,而且官至高位,其名声已经传遍四海。

“始从车骑幕,今赴嫖姚军。”这两句表明了李侍御的仕途经历,从最初在边疆的车骑幕府开始,现在则是前往北方边陲的嫖姚军。这里的“车骑”和“嫖姚”,都指的是军队的名称,体现出诗人对朋友从军生活到现在赴任幽州的肯定。

“契阔晚相遇,草戚遽离群。”这两句表达了诗人与李侍御的深厚情谊以及临别时的依依不舍之情。契阔,指的是友情的牵绊;草戚,形容草丛中的小径,暗示着朋友之间的情谊虽然短暂,但却难以忘怀。

“悠悠行子远,眇眇川途分。”这里,“悠悠”形容时间的长久,“眇眇”则是指目送其远离时的模糊视线。两句表达了对朋友远去的惆怅和不舍。

“登高望燕代,日夕生夏云。”诗人在这里通过登高远望,回忆古代英雄的事迹,同时也希望李侍御能够像古代英雄一样建立功业。“日夕生夏云”则是形容天气变化快,可能含有对未来不确定性的暗示。

“司徒拥精甲,誓将除国氛。”这两句表达了对李侍御担负重要军事任务的期望和支持。司徒,是官职名;精甲,则是指精锐之兵。这两句强调了李侍御肩负重任,要为国家除去忧患。

“儒生幸持斧,可以佐功勋。”这里的“儒生”可能是指诗人自己,“幸持斧”,则是希望能够有机会参与到李侍御的军事行动中,以便共同完成伟大的事业。

“无言羽书急,坐阙相思文。”最后两句表达了朋友离别后的思念之情。羽书,古代用鸟羽传递信息的一种方式,这里指的是急忙之间送来的书信;坐阙,是指坐在高处的门楼上,远望着朋友所去的方向,相思文,则是表达对朋友的思念和祝福。

整首诗通过对李侍御赴任幽州幕府的送行,展现了诗人深厚的情谊、对朋友学识与才华的赞赏以及对其未来的美好祝愿。同时,也流露出诗人自己对于友情和未来的一种渴望和期许。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

送李儋

别离何从生,乃在亲爱中。

反念行路子,拂衣自西东。

日昃不留宴,严车出崇墉。

行游非所乐,端忧道未通。

春野百卉发,清川思无穷。

芳时坐离散,世事谁可同。

归当掩重关,默默想音容。

形式: 古风

送杨氏女

永日方戚戚,出门复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈况无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹托令门,仁恤庶无尤。

贫俭诚所尚,资从岂待周。

孝恭遵妇道,容止顺其猷。

别离在今晨,见尔当何秋。

居闲始自遣,临感忽难收。

归来视幼女,零泪缘缨流。

形式: 古风 押[尤]韵

送灵澈远云门

我欢常在梦,无心解伤别。

千里万里人,祇似眼中月。

形式: 五言绝句

送苏评事

季弟仕谯都,元兄坐兰省。

言访始忻忻,念离当耿耿。

嵯峨夏云起,迢遰山川永。

登高望去尘,纷思终难整。

形式: 古风 押[梗]韵