译注

扬州宴交代丘总领乐语口号

宋-李曾伯

騑騑牡驾暂临边，淮海东头护玉旃。

春满四郊耕谷雨，云屯万灶饱炊烟。

平山柳絮随丝辔，新水桃花飏綵船。

潋滟一杯拚却醉，明朝有诏侍甘泉。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

骏马驾车短暂来到边境，淮海东岸守护着皇家仪仗。
春天的雨水滋润着四周田野，炊烟袅袅升起，如同万灶齐烟。
平山上的柳絮随风飘扬，新水畔桃花装饰着彩船。
我举杯畅饮，决心一醉方休，因为明天有圣旨召唤我去侍奉皇上。

注释

騑騑：形容马匹行走轻快。
牡驾：驾车的雄马。
暂临边：暂时来到边境。
淮海东头：淮河与东海之交汇处。
护玉旃：保护皇帝的仪仗。
春满四郊：春天充满四周。
耕谷雨：春雨时节耕耘。
云屯万灶：炊烟如云聚集，形容人多。
饱炊烟：炊烟旺盛，表示生活富足。
平山：平缓的山丘。
柳絮：柳树的种子，这里指柳絮飘飞。
丝辔：缰绳，丝制的马具。
新水桃花：新河水边盛开的桃花。
潋滟：波光粼粼的样子。
一杯：一壶酒。
拚却醉：不顾一切地喝醉。
明朝：明天。
有诏：接到圣旨。
侍甘泉：侍奉在皇帝身边，甘泉宫是古代宫殿名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的边塞风光和农耕景象。开篇“騑騑牡驾暂临边，淮海东头护玉旃”两句，通过对边塞军马和守卫要隘的描述，展现了边关的紧张与肃穆气氛。接着，“春满四郊耕谷雨，云屯万灶饱炊烟”两句，则转向农业景象，以春雨滋润和炊烟袅袅，表现了农事的繁忙与丰收的希望。

在下片，“平山柳絮随丝辔，新水桃花飏綵船”两句，诗人通过描写平坦的大地上柳絮随马辔飞扬，以及河水中桃花带着淡淡香气，展示了春天的生机与美丽。最后，“潋滟一杯拚却醉，明朝有诏侍甘泉”两句，则写诗人在宴席上尽情享乐，至醉方休，并预示着次日将有重要的礼仪或官方的召集。

整个诗篇通过对自然景物和生活场景的细腻描绘，展现了诗人对边塞风光、农耕生活以及宴席欢乐的深刻体验。同时，也透露出诗人对于国家征召和官职变化的期待与准备。此外，诗中还蕴含着一种淡定的生态观念，即便在宴席之乐中，也不忘记自然界的恩赐和生活的真谛。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作(其二)

宋-李曾伯

当才谁可柱中流，我辈何如避一头。

旧隐要寻鸥作伴，薄田足与鹤为谋。

蒹葭白露嗟今老，榆柳西风感昔游。

新秫已登鲈蟹贱，溪头何日舣归舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作(其一)

宋-李曾伯

几年漫浪尚萍流，汩没京尘雪满头。

得意正浓须却顾，奉身而退是良谋。

未忘雅志怀安石，长忆平生愧少游。

归去何求闲足矣，数椽村屋一虚舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

辛亥元夕坐间和刘景文韵(其二)

宋-李曾伯

多谢孀娥得得来，肯陪绿鬓映黄台。

剪成绛蜡灯间艳，移向青油幕底栽。

万目竞拚通夕看，两眉赢得片时开。

祗怜人亦牵丝戏，任向当场弄几回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

辛亥元夕坐间和刘景文韵(其一)

宋-李曾伯

客心似向汉槎来，便盍观光近斗台。

王俭池边新节物，刘郎观里旧根栽。

饶人老月添春好，特地痴云际晚开。

明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵