风流子

离思满春江,当时事、争忍不思量。

记芳径月斜,凭肩私语,兰舟风软,携手寻芳。

回首处,青山遮望眼,绿柳系柔肠。

云落雨零,燕愁莺恨,宝钗留股,鸾镜分光。

天涯飘零客,情缘向何处,最是难忘。

犹剩满襟清泪,半臂余香。

□心似雨花,一枝寂寞,梦随风絮,万里悠扬。

谁信觉来依旧,烟水茫茫。

形式: 词牌: 风流子

翻译

满心的离愁充满春天的江面,那些过去的往事,怎能不想念呢。
记得那时月色斜照的小路,你我肩并肩私语,乘着轻风的兰舟,手牵手寻找美好的时光。
回过头去,青山挡住了视线,绿色的柳丝牵动着我的柔情。
云散雨歇,燕子哀愁,黄莺悲鸣,宝钗上的装饰物也显得孤独,镜子中的光芒被分开。
我这个漂泊在外的人,情感的归宿在哪里?最让人难以忘怀的还是那些过往。
衣襟上还残留着清泪,半边手臂上还留有你的余香。
我的心就像雨中的花朵,独自开放,梦境随着风中的柳絮,飘荡在遥远的地方。
醒来后却发现,眼前只有茫茫的烟水,一切如旧。

注释

离思:离别的思念。
争忍:怎么忍心。
芳径:小径。
凭肩:肩并肩。
兰舟:装饰有兰花的船。
回首处:回头的地方。
遮望眼:挡住视线。
宝钗留股:宝钗上的装饰物。
鸾镜:镶嵌有鸾鸟图案的镜子。
天涯飘零客:漂泊在外的人。
清泪:清冷的眼泪。
余香:残留的香气。
心似雨花:心如雨中花朵。
梦随风絮:梦境随风飘荡。
觉来:醒来。
烟水茫茫:烟雾笼罩的水面。

鉴赏

这首元代张野的《风流子》描绘了一幅深情而感伤的画面。开篇“离思满春江”,以春江之景烘托出主人公满腔的离别之情。接着回忆往昔的美好时光,月斜芳径,两人依偎低语,乘兰舟游赏,画面温馨而浪漫。然而,“回首处”却已是“青山遮望眼,绿柳系柔肠”,暗示了分别后的相思之苦。

“云落雨零,燕愁莺恨”运用自然景象寄托离别之哀,宝钗留股、鸾镜分光则象征着爱情的断裂和分离。接下来,“天涯飘零客”表达了游子的孤独与无依,而“情缘向何处”则揭示了对未来的迷茫和对旧情的深深怀念。

结尾“犹剩满襟清泪,半臂余香”进一步强化了情感的凄凉,而“心似雨花,一枝寂寞,梦随风絮,万里悠扬”则以生动的意象描绘了主人公内心世界的孤寂和梦境的遥远。最后,“谁信觉来依旧,烟水茫茫”以迷蒙的景色收束全词,表达了主人公醒来后仍陷于无尽的思念与失落之中。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了离别的痛苦和对过去的深深眷恋,具有很高的艺术价值。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

玉漏迟.和人中秋韵

桂香浮绿酒。持杯邀月,何愁佳友。

欲写秋光,钝笔近来如帚。

空对珠宫贝阙,恍夜色、明于晴昼。休忆旧。

人情节意,年年同否。

浪走紫陌红尘,笑底用腰间,印金悬斗。

鹭约鸥盟,江上怪余应久。

便有拿云好手,向此夕、何妨深袖。沉醉后。

忘却镜中白首。

形式: 词牌: 玉漏迟

石州慢.忆别

红雨西园,香雪东风,还又春暮。

当时双浆悠悠,送客绿波南浦。

阳关一阕,至今隐隐余音,眼前浑是分携处。

此恨有谁知,倚阑干无语。凝伫。

天涯几许离情,化作暮云千缕。

过尽征鸿,依旧归期无据。

京尘染袂,故人应念飘零,岂知翻被功名误。

无处着羁愁,满春城烟雨。

形式: 词牌: 石州慢

夺锦标.七夕

凉月横舟,银横浸练,万里秋容如拭。

冉冉鸾骖鹤驭,桥倚高寒,鹊飞空碧。

问欢情几许,早收拾、新愁重织。

怅人间、会少离多,万古千秋今夕。谁念文园病客。

夜色沉沉,独抱一天岑寂。

忍记穿针亭榭,金鸭香寒,玉徽尘积。

凭新凉半枕,又依稀、行云消息。

听窗前、泪雨潇潇,梦里檐声犹滴。

形式: 词牌: 夺锦标

江城子.和元复初赋玄圃梅花

雪迷幽径月迷津。水南村。竹间门。

惟有天寒,翠袖伴朝昏。

玄圃移根来万里,空怨杀,楚江云。

玉堂深处护仙真。怕京尘。染芳魂。

一种清香,占断百花春。

只恐东君偏爱惜,桃与李,却生嗔。

形式: 词牌: 江城子