送许著作分司东都

月旦继平舆,风流仕石渠。

分曹向瀍洛,守职正图书。

棣萼荣相映,琼枝色不如。

宾朋争漉酒,徒御侍巾车。

异日始离抱,维思烹鲤鱼。

形式: 排律 押[鱼]韵

翻译

月明之夜在平车上继续前行,他在学术界风度翩翩。
他在洛阳一带任职,尽心于图书管理职责。
兄弟间的荣耀相互辉映,他的才华却更胜一筹。
宾客朋友竞相滤酒,随从侍候着他的车驾。
将来有一天我们分离,只愿能如古人以鲤鱼传书寄思念。

注释

月:明亮的月亮。
旦:早晨或夜晚。
继:继续。
平舆:平车,古代的一种交通工具。
风流:风采出众,有才情。
仕:任职。
石渠:汉代的皇家藏书阁。
分曹:分头任职。
瀍洛:古代洛阳的两条河流名。
守职:坚守职责。
图书:书籍,这里指图书馆工作。
棣萼:比喻兄弟情深,出自《诗经》。
荣:荣耀。
相映:相互照耀。
琼枝:美玉般的树枝,比喻人才出众。
色不如:比不上你的光彩。
宾朋:宾客朋友。
漉酒:过滤酒液。
徒御:随从人员。
侍巾车:侍奉乘车。
异日:将来某一天。
离抱:分离、别离。
维思:只有思念。
烹鲤鱼:古时以鲤鱼传书的典故,表示通信。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友赴任东都时的场景,通过细腻的笔触展现了送别之情和对友人未来职业生涯的美好祝愿。

"月旦继平舆,风流仕石渠。" 开篇即以壮丽的画面勾勒出朋友赴任的宏伟景象,其中“月旦”指的是清晨的时刻,“平舆”则是古代官员所乘的车辆,而“风流仕石渠”则形容路途上的风光,如同仕途中的石渠,意味着朋友即将踏上一条光辉灿烂的仕途。

"分曹向瀍洛,守职正图书。" 这两句进一步描绘了赴任之人的坚定与专注,"分曹"可能指的是分手所执的文书,即官员的任命状或是其他重要文件,而“向瀍洛”则表明方向,是对东都的肯定。"守职正图书"则显示了赴任者对于职业的认真态度,"图书"可能指的是官府中的档案或者是典籍。

"棣萼荣相映,琼枝色不如。" 这两句诗转而描写送别之情,通过对自然景物的比喻来表达对朋友的美好祝愿。"棣萼"指的是花朵,"荣相映"则是形容花朵互相辉映,显示出一种繁盛与和谐的氛围。而"琼枝色不如"可能是在用比喻的手法表达对朋友的赞美,比喻其才华或品德犹如璀璨之物。

"宾朋争漉酒,徒御侍巾车。" 这两句诗则描绘了送别时的情景,"宾朋争漉酒"表现出朋友们相聚饮宴的热闹场面,而“徒御侍巾车”则形容送行者空载着车马,随从而来,显示了一种仪式感。

"异日始离抱,维思烹鲤鱼。" 最后两句诗表达了对朋友的不舍和美好祝愿,"异日始离抱"可能是在说分别之时,心中充满了对未来的美好憧憬。而“维思烹鲤鱼”则是古代的一种美好的寓意,常用来形容生活的丰富与和谐。

总体而言,这首诗通过送别的情景,展现了朋友间深厚的情感以及对未来美好祝愿的美丽想象。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

送张曹长工部大夫奉使西番

殊邻覆露同,奉使小司空。

西候车徒出,南台节印雄。

吊祠将渥命,导驿畅皇风。

故地山河在,新恩玉帛通。

塞云凝废垒,关月照惊蓬。

青史书归日,翻轻五利功。

形式: 排律 押[东]韵

送张詹事致政归嵩山旧隐

解龟辞汉庭,却忆少微星。

直指常持宪,平反更恤刑。

闲思紫芝侣,归卧白云扃。

明诏优筋力,安车适性灵。

群公来蔼蔼,独鹤去冥冥。

想到挥金处,嵩吟枕上青。

形式: 排律 押[青]韵

送杜尹赴东都

商于留异绩,河洛贺新迁。

朝选吾公守,时推杜尹贤。

如纶披凤诏,出匣淬龙泉。

风雨交中土,簪裾敞别筵。

清明人比玉,照灼府如莲。

伫报司州政,徵黄似颖川。

形式: 排律 押[先]韵

送灵武范司空

上略在安边,吴钩结束鲜。

三公临右地,七萃拥中坚。

旧垒销烽火,新营辨井泉。

伐谋师以律,贾勇士争先。

塞迥晴看月,沙平远际天。

荣薰知屈指,应在盛秋前。

形式: 排律 押[先]韵