南亭对酒送春

含桃实已落,红薇花尚熏。

冉冉三月尽,晚莺城上闻。

独持一杯酒,南亭送残春。

半酣忽长歌,歌中何所云。

云我五十馀,未是苦老人。

刺史二千石,亦不为贱贫。

天下三品官,多老于我身。

同年登第者,零落无一分。

亲故半为鬼,僮仆多见孙。

念此聊自解,逢酒且欢欣。

形式: 古风

翻译

樱桃已经掉落,红薇花的香气仍浓。
三月即将过去,晚莺在城头啼鸣。
独自在南亭举杯,送别残留的春天。
微醺中忽然高歌,歌声中蕴含何意。
说我年过五旬,还算不上老翁。
刺史俸禄两千石,不算卑贱贫穷。
天下的三品官员,多数比我年长。
同一年考中的朋友,如今散落无几。
亲朋好友多半成了鬼,仆人多见到了子孙。
想到这些聊以自慰,遇到美酒就欢欣享受。

注释

含桃:指樱桃。
实已落:果实已经掉落。
红薇:一种红色的花。
尚熏:香气仍然浓郁。
冉冉:形容时间慢慢流逝。
三月尽:三月即将结束。
晚莺:傍晚时分的黄莺。
城上闻:在城墙上听见。
独持:独自拿着。
残春:残留的春天。
半酣:饮酒微醉的状态。
长歌:高声歌唱。
云:这里指唱歌的内容。
五十馀:超过五十岁。
刺史:古代地方官职。
二千石:古代官俸的计量单位,表示俸禄丰厚。
亦不为贱贫:也不算是地位低微或贫穷。
三品官:古代官阶中的第三等。
多老于我身:大多比我年长。
同年登第者:同年科举及第的人。
零落无一分:几乎全部离世。
亲故:亲戚朋友。
半为鬼:一半已经去世。
僮仆:仆人。
多见孙:见到很多仆人的孙子。
聊自解:聊以自我安慰。
逢酒且欢欣:遇到酒就愉快地享受。

鉴赏

诗人以深情留恋之心,送别残春。在三月尽头,桃实已然落地,红薇花仍旧芬芳。城上晚莺鸣叫,诗人独自举杯,于南亭之下对酒言欢。

酒意半酣间,忽兴起长歌,其声中所云何事?诗人自述五十馀岁,身虽不老,心境已有所感慨。刺史二千石之职,不以为贫贱;天下三品官职,多因年迈于己。

同窗共登科第者,如今零落,无一可寻。亲朋好友半为鬼魂,仆从亦多见其孙辈。诗人念及此情,聊以自解,遇酒便欢欣无忧。

白居易在这首《南亭对酒送春》中,以其特有的平实而深刻的笔触,描绘了自己面对人生变迁、时光荏苒之感。诗中流露出一丝悲凉,但更多的是一种豁达与自我安慰的情怀。通过对酒言欢,诗人似乎在告诉我们,即使岁月不饶人,也要学会以乐观的心态去面对生活中的每一次离别和变化。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

南宾郡斋即事寄杨万州

山上巴子城,山下巴江水。

中有穷独人,强名为刺史。

时时窃自哂,刺史岂如是。

仓粟喂家人,黄缣裹妻子。

莓苔翳冠带,雾雨霾楼雉。

衙鼓暮复朝,郡斋卧还起。

回头望南浦,亦在烟波里。

而我复何嗟,夫君犹滞此。

形式: 古风 押[纸]韵

南湖晚秋

八月白露降,湖中水方老。

旦夕秋风多,衰荷半倾倒。

手攀青枫树,足蹋黄芦草。

惨澹老容颜,冷落秋怀抱。

有兄在淮楚,有弟在蜀道。

万里何时来,烟波白浩浩。

形式: 古风 押[皓]韵

城上对月期友人不至

古人惜昼短,劝令秉烛游。

况此迢迢夜,明月满西楼。

复有盈尊酒,置在城上头。

期君君不至,人月两悠悠。

照水烟波白,照人肌发秋。

清光正如此,不醉即须愁。

形式: 古风 押[尤]韵

客中月

客从江南来,来时月上弦。

悠悠行旅中,三见清光圆。

晓随残月行,夕与新月宿。

谁谓月无情,千里远相逐。

朝发渭水桥,暮入长安陌。

不知今夜月,又作谁家客。

形式: 古风