武三思挽歌

玉匣金为缕,银钩石作铭。

短歌伤薤曲,长暮泣松扃。

事往昏朝雾,人亡折夜星。

忠贤良可惜,图画入丹青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

精美的玉盒用金线装饰,铭文刻在银质的钩子上。
悲伤的短歌伴随着凄凉的薤菜曲调,漫长的夜晚在松木门后哭泣。
过去的往事如同清晨和黄昏间的迷雾,亲人的离去如同夜空中陨落的星辰。
忠诚贤良的人实在令人惋惜,他们的形象只能留在画卷和丹青之中。

注释

玉匣:精致的盒子。
金:黄金。
缕:装饰线。
银钩:银制的挂钩。
石作铭:用石头刻的铭文。
短歌:哀伤的歌曲。
薤曲:古代的一种挽歌。
松扃:松木门,常用来指代墓地。
事往:过去的往事。
昏朝雾:形容时间的流逝,如晨雾般模糊。
人亡:亲人去世。
折夜星:比喻人的离世如同星辰陨落。
忠贤:忠诚且贤明的人。
良可惜:非常可惜。
图画:画像或画卷。
丹青:中国画的代称,这里指艺术作品。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李峤创作的《武三思挽歌》,是一首哀悼之作,通过对逝者的物品和生活片段的描绘,表达了作者对逝者忠贤品质的赞美与惋惜。

“玉匣金为缕,银钩石作铭。”这一句通过对贵重物品的描写,展示了逝者的高贵身份和其珍视的物品。玉匣和金缕、银钩和石铭都是价值非凡的器物,用以比喻逝者品格的纯洁和尊贵。

“短歌伤薤曲,长暮泣松扃。”这里则通过对音乐与自然景观的联想,传达了作者内心的哀伤。短歌和长暮分别象征着时间的流逝和生命的有限,而薤曲(一种植物)和松扃(古代门上的栓子)则是自然界中易逝去的事物,用以比喻逝者的早夭。

“事往昏朝雾,人亡折夜星。”这一句则直接表达了对逝者不幸离世的哀悼。昏朝雾和夜星都象征着时间的流逝和生命的消散,用以强调逝者的离开是一种难以挽回的损失。

“忠贤良可惜,图画入丹青。”最后一句表达了作者对逝者忠贤品质的高度评价。逝者之所以令人惋惜,在于其德行和才能都值得被永恒纪念,而“图画入丹青”则是将这些美好品质通过艺术手法永远保存下来。

整首诗以优美的语言和深情的笔触,寄托了作者对逝者忠贤之士的哀思与怀念。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

河出昆崙中,长波接汉空。

桃花生马颊,竹箭入龙宫。

德水千年变,荣光五色通。

若披兰叶检,还沐土皇风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

汉室鸿儒盛,邹堂大义明。

五千道德阐,三百礼仪成。

青紫方拾芥,黄金徒满籯。

谁知怀逸辩,重席冠群英。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

妙舞随裙动,行歌入扇清。

莲花依帐发,秋月鉴帷明。

云薄衣初捲,蝉飞翼转轻。

若珍三代服,同擅绮纨名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

楚甸供王日,衡阳入贡年。

麇包青野外,鸱啸绮楹前。

尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋。

方期大君锡,不惧小巫捐。

形式: 五言律诗 押[先]韵