译注

纵步至董氏园亭三首(其一)

宋-陈与义

池光修竹里，筇杖季春头。

客子愁无奈，桃花笑不休。

百年今日胜，万里此生浮。

莽莽樽前事，题诗记独游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

月光映照在修长的竹林中，春季的三月我手持筇杖漫步。
远行的客人满心愁绪，而盛开的桃花却欢笑着无尽绽放。
今日已过百年，一生漂泊万里，显得格外珍贵。
在眼前茫茫的酒杯前，我写下这些往事，纪念独自的旅程。

注释

池光：月光。
修竹：高大修长的竹子。
筇杖：竹制的手杖。
季春：春季的第三个月，即阳历的四月。
客子：旅人，远行之人。
愁无奈：满怀忧愁无法排解。
桃花笑不休：桃花盛开，仿佛在欢笑不止。
百年今日：指人生的一个重要时刻。
万里此生：一生中的长途跋涉。
莽莽：广大无边的样子。
樽前：酒杯前。
题诗：写诗记录。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在春天游览董氏园亭的情景。"池光修竹里"，展现出园亭内清幽的环境，池水映照着修长的翠竹，营造出宁静雅致的氛围。"筇杖季春头"，诗人手持竹杖漫步，正值春季的好时光。

"客子愁无奈"，透露出诗人的旅人之愁，心情似乎有些沉重。然而，"桃花笑不休"则以拟人手法，赋予桃花以欢快的笑容，暗示春天的生机和活力，试图以美景排解诗人的忧郁。

"百年今日胜，万里此生浮"，诗人感慨人生短暂，能在此时此地享受美景实为难得，流露出对生命的珍视和对眼前景色的赞美。最后，"莽莽樽前事，题诗记独游"，诗人借酒浇愁，将此刻的感受化作诗篇，独自记录下这次难忘的游历。

整体来看，这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感，展现了诗人对生活的独特感悟和对自然美的欣赏，体现了宋诗的淡泊与深沉。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

连雨不能出有怀同年陈国佐

宋-陈与义

雨师风伯不吾谋，漠漠穷阴断送秋。

欲过苏端泥浩荡，定知高凤麦漂流。

檐前甘菊已无益，阶下决明还可忧。

安得如鸿六尺马，暂时相对说新愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

连雨书事四首(其二)

宋-陈与义

风伯方安卧，云师亦少饕。

气连河汉润，声到竹松高。

老雁犹贪去，寒蝉遂不号。

相悲更相识，满眼楚人骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

连雨书事四首(其一)

宋-陈与义

九月逢连雨，萧萧稳送秋。

龙公无乃倦，客子不胜愁。

云气昏城壁，钟声咽寺楼。

年年授衣节，牢落向他州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

连雨书事四首(其三)

宋-陈与义

寒入薪刍价，连天两眼愁。

生涯赤藤杖，契分黑貂裘。

乌鹊无言暮，蓬蒿满意秋。

同时不同味，世事剧悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵