蝶恋花(其一)别范南伯

离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。

君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。

注释

划地:依旧,还是。
此处作“一派”讲。
鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
南徐:州名。
东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨炎正所作,名为《蝶恋花·别范南伯》。诗中通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,表达了作者对离别之痛和怀念之情的复杂心理。

"离恨做成春夜雨"一句,以雨象征离别之愁,春夜的寂静中,细雨绵绵,无声地浸润着心田,显得离恨尤深。接着"添得春江,刬地东流去",用奔腾的春江比喻时光的无情流逝,水势浩大,却也带不走那份难以割舍的情愫。

"弱柳系船都不住"则是从景物中寻找寄托,柳树柔弱,本想借它系缚心中的舟船,但终究无法阻挡离别的现实。"为君愁绝听鸣橹"表达了对远方友人的深切思念,即使是偶尔传来的橹声,也能引起无尽的愁绪。

"君到南徐芳草渡"一句,提醒着读者朋友将要踏上的路程,南徐即今江苏省南京市一带,那里的芳草和渡口,是友人行程中的风景,也是分离时共同记忆的印记。"想得寻春,依旧当年路"则充满了对往昔美好时光的追思和留恋。

最后两句"后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数",诗人在夜深人静之际,回望那些已经发生的离别,心中充满了不舍和哀伤。乱山如同时间的痕迹,遮住了往事,无从追寻,只能在心里默数着那一段段断续的人生旅程。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,将内心的情感与外界环境融为一体,展现了一幅离别之愁、怀念之深的画卷。

收录诗词(58)

杨炎正(宋)

成就

不详

经历

杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱

  • 籍贯:庐陵(今江西吉安)
  • 生卒年:1145—?

相关古诗词

踏莎行

宿鹭栖身,飞鸿点泪,不堪更是重阳到。

一襟无处著凄凉。倚阑看尽斜阳倒。

瘦减难丰,悲伤易老,淡觞消得黄花笑。

画眉人去玉篦存,浓愁如黛凭谁扫。

形式: 词牌: 踏莎行

老子与悠哉。

形式: 押[灰]韵

扶筇向水村。

形式: 押[元]韵

惜梅

廿年作伴似相知,积霰层冰花满枝。

何事一朝攀折尽,暗香疏影系人思。

形式: 七言绝句 押[支]韵