过虞美人墓

樽前一曲奈何歌,千古英雄恨不磨。

女子在军今莫问,君王愎谏向来多。

最怜秋雨添狐穴,谁与春醪酹棘窠。

一朽何须论异域,寄声青冢太媕婀。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

杯中一曲无奈的歌谣,千百年英雄的遗憾无法消除。
如今女子从军之事不必再问,君王历来刚愎自用,不听劝谏。
最是怜悯秋雨使狐狸洞穴更显凄凉,又有谁能共饮春酒以祭奠荆棘丛中的遗迹。
身死异域又何必计较,只愿向远方的青冢传声,那里的王昭君太过委屈。

注释

樽:酒杯。
奈何:无可奈何。
千古:千百年。
英雄:杰出人物。
恨:遗憾。
女子:女性。
军:军队。
今:现在。
莫:不要。
君王:帝王。
愎:固执。
谏:劝告。
怜:同情。
秋雨:秋天的雨水。
狐穴:狐狸洞穴。
春醪:春天的美酒。
酹:祭奠。
棘窠:荆棘丛生的地方。
朽:腐朽。
论:计较。
异域:他乡。
青冢:王昭君的墓地。
太媕婀:过分委屈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人潘柽所作的《过虞美人墓》,通过对虞美人的墓地凭吊,表达了对历史人物的感慨和对时事的反思。首句“樽前一曲奈何歌”描绘了在酒杯前吟唱哀歌的情景,传递出一种无奈和哀伤的情绪。接着,“千古英雄恨不磨”表达了对英雄未能长久留名的惋惜,暗示虞美人的悲剧命运。

“女子在军今莫问”反映了对女性在战乱中地位的忽视,以及对虞美人以女子身份从军的敬佩。后句“君王愎谏向来多”则批评了君主的固执,暗示虞美人的悲剧可能源于君王的刚愎自用。

“最怜秋雨添狐穴”通过秋雨和狐狸洞穴的意象,渲染凄凉氛围,暗指虞美人的孤独和身后无人问津。而“谁与春醪酹棘窠”则设想春天里也没有人为她祭奠,表达了深深的哀思。

最后两句“一朽何须论异域,寄声青冢太媕婀”直抒胸臆,认为无论生死,虞美人都不应被地域限制其价值,她的故事值得后人铭记,表达了对虞美人的崇高评价和对历史公正的呼唤。

整体来看,这首诗情感深沉,借虞美人的故事寓言历史,既有对个人命运的感慨,也包含了对社会现实的批判。

收录诗词(21)

潘柽(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

丽春花

梁苑花销去,黄台果自薰。

不同莺子粟,别是石榴裙。

婀娜才胜掌,参差莫梦云。

王郎寻水竹,驻履几殷勤。

形式: 五言律诗 押[文]韵

客舍

急雨鸣空壁,轻寒上薄帏。

愁多空被酒,梦短不成归。

暗想桃花落,遥怜燕子飞。

偷儿欺客寝,夜静卷春衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送友人游金陵

酒尽谭馀意转新,北风一舸下寒津。

遥知白下登楼处,正欠黄初着句人。

往事省来多岁月,旧游疏似晓星辰。

半山斜日荒凉寺,更有残碑待拂尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

简徐判院

风谊峥嵘昔未亲,正悬一榻待高人。

当年曾接东莱话,今日宁嫌北阮贫。

世味梅花开野水,诗情马首没黄尘。

何时载酒从君去,灵鹫峰前借早春。

形式: 七言律诗 押[真]韵