译注

次韵郑佥判(其一)

宋-方岳

老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山。

有诗倚竹猿猱径，无梦排云虎豹关。

城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还。

底须一局销长日，并不能棋方是閒。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

我在月光下的老屋中度过时光，仰望星空，黄牛陪伴，欣赏青山美景。
倚着竹林写诗，沿着猴子攀爬的小径，梦中无惧猛兽出没的边关。
城市的纷扰被溪流隔绝，风烟消散，我用笔墨追忆描绘。
何需整天忙碌，下棋才是真正的闲暇时光。

注释

老我：年迈的我。
菟裘：古人隐居的地方。
月一间：月光下的小屋。
黄犊：小黄牛。
青山：青翠的山峦。
倚竹：靠着竹子。
猿猱径：猴子出没的小路。
无梦：没有梦境。
虎豹关：虎豹出没的边关。
城郭：城市和城墙。
是非：纷争和是非。
溪隔断：溪流隔开。
追还：追忆或描绘。
一局：一盘棋。
销长日：消磨漫长的一天。
不能棋：无法下棋。
方是閒：才是真正闲暇。

鉴赏

诗人以深邃的笔触描绘了一幅静谧的山居生活图景。"老我菟裘月一间，仰眠黄犊看青山"两句，通过对夜晚与自然之美的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和满足。"有诗倚竹猿猱径，无梦排云虎豹关"则透露出诗人的内心世界，他的创作灵感来自于大自然，而非从梦境或是人间纷扰。

接下来的"城郭是非溪隔断，风烟灭没笔追还"几句，则描绘了时间流逝与世事变迁。诗中通过对比城郭（象征着繁华世界）与溪水（自然界）的隔绝，以及风烟的消散和文字的追溯，表达了对过去记忆的追寻和怀念。

最后两句"底须一局销长日，并不能棋方是閒"则是在表现诗人在山中过着悠然自得的生活，即便是下棋也只是为了消磨时光，而非为了竞技或是闲情逸致。整个诗篇通过对自然之美与内心世界的描绘，展现了诗人的超脱与宁静，以及他对隐逸生活的热爱和向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

次韵郑佥判(其六)

宋-方岳

白菰紫芰更红蕖，不枉平生水竹居。

醉眼岂知吾是我，机心亦笑子非鱼。

无能涉世何妨睡，有道登山只是徐。

六月好风清樾底，付渠天地一蘧蒢。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

次韵郑佥判(其八)

宋-方岳

诗穷不易办亭材，只恁荒寒处处苔。

种秫便当终老去，爱花能有几人来。

生前尽足竹三径，身外无穷水一杯。

未必诸贤知此意，柴门虽设不曾开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

次韵郑佥判(其四)

宋-方岳

一枕羲皇失午熇，久知吾道定寥寥。

客来且拨浮蛆瓮，事过真成覆鹿蕉。

野性从来便水石，此生自合老渔樵。

移床更入深云处，厥木惟乔厥草夭。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

次韵郑佥判(其三)

宋-方岳

渔村留得旧蓑衣，鹭侣鸥朋共断矶。

衰发三千馀丈白，倦游五十二年非。

清风明月天四壁，老木苍藤草半扉。

寂寞相从交有道，骊驹未可遽言归。

形式: 七言律诗 押[微]韵