读陶集爱其致意于菊者八因作八首(其二)二曰空服九华

金英足可换君骨,绿醑宁当腐我肠。

空服九华无九酝,帝乡何似醉为乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

金色的花朵足够换取你的骨骼,绿色的美酒怎能让我腐烂。
即使服用再多的九华丹也无法带来真正的醉意,天上的仙境又怎能比得上人间的醇酒呢。

注释

金英:金色的花朵,可能指菊花,古代常以菊花象征高洁。
绿醑:绿色的美酒,可能指酒液的颜色,也可能暗指绿色的仙酒。
九华:道教中的仙药,传说可以长生不老。
九酝:古代酿酒的一种工艺,此处可能指高质量的美酒。
帝乡:指仙境或皇帝居住的地方,这里可能暗指天宫。
醉为乡:醉乡,指沉醉于酒中的人间生活。

鉴赏

此诗描绘的是诗人对菊花的喜爱,以及通过菊花表达自己内心的情感与哲思。首句“金英足可换君骨”,以黄金比喻菊花之珍贵,强调了菊花在作者心中的价值非凡,甚至可以和君子的骨骼相媲美,这是对菊花极高的赞誉。第二句“绿醑宁当腐我肠”,则表达了诗人愿意终身沉醉于菊花之美,如同古人愿意以酒为伴,即使肠脏腐烂也在所不惜。

第三句“空服九华无九酝”,九华可能指的是九華山,九酝则是古代神仙的美酒,这里诗人用了反语,表达了即便是在美丽的自然环境中,也感受不到仙境般美酒的滋味。最后一句“帝乡何似醉为乡”,帝乡可能指的是仙界或理想中的美好地方,但诗人却表示,即使在这样理想的地方,也愿意沉醉于菊花之中,把这种状态当作自己的家乡。

整首诗通过对比和反语,表达了诗人对菊花的深厚情感,以及通过这种自然物象来寄托自己超脱尘世、追求精神自由的心志。

收录诗词(2864)

方回(宋末元初)

成就

不详

经历

幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》

  • 字:万里
  • 号:虚谷
  • 籍贯:宋元间徽州歙县
  • 生卒年:1227—1307

相关古诗词

读陶集爱其致意于菊者八因作八首(其八)八曰松菊犹存

种松今世见松老,种菊常年见菊开。

十一月霜花欲槁,巾车岂可更迟回。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

读陶集爱其致意于菊者八因作八首(其三)三曰菊为制颓龄

自性不随黄落去,始能为尔制颓龄。

涪翁具眼曾拈出,我为重吟换鬼听。

形式: 七言绝句 押[青]韵

读陶集爱其致意于菊者八因作八首(其五)五曰芳菊开林耀青松冠岩列怀此贞秀姿卓为霜下杰

人间红叶去无踪,膏沐谁为百草容。

霜杰同时谥贞秀,抗衡惟许老蟠龙。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

读陶集爱其致意于菊者八因作八首(其四)四曰尘爵耻虚罍寒华徒自荣

杯空无酒非瓶耻,耻在虚罍敢怨嗟。

想见此翁不憔悴,天寒犹自有荣花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵