送张七判官还京觐省

春兰方可采,此去叶初齐。

函谷莺声里,秦山马首西。

庭闱新柏署,门馆旧桃蹊。

春色长安道,相随入禁闺。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

春天的兰花正适宜采摘,此时枝叶刚刚整齐。
在函谷关鸟鸣声中,我们向着秦岭的方向策马西行。
家中的庭院新种植了柏树,门前的小径仍是旧时桃花盛开的地方。
沿途的长安大道充满春色,我们相伴进入皇宫深处。

注释

春兰:春天的兰花。
可:可以。
采:采摘。
叶:叶子。
初齐:刚刚整齐。
函谷:古代关隘,位于今河南灵宝市。
莺声:黄莺的鸣叫声。
秦山:泛指陕西境内的山脉,如秦岭。
马首:马头。
西:向西。
庭闱:家庭院落。
新柏:新栽种的柏树。
署:标记或记号。
旧桃蹊:旧时的桃树小径。
春色:春天的景色。
长安道:长安的道路,长安是唐代都城。
相随:相伴同行。
禁闺:皇宫或宫门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,抒发了对远去之人的思念之情。诗人以春兰初采、叶齐为象征,表达了对朋友的不舍与祝愿,同时函谷莺声和秦山马首西,则是旅途所经的地理标志,营造出一股离别的情怀。

庭闱新柏署与门馆旧桃蹊,则是在强调故土的印记与往日的痕迹,这些都是诗人心中不可磨灭的记忆。春色长安道,是对首都长安一路花开美景的描绘,也隐含着对朋友能够平安返回京城的期盼。而相随入禁闺,则是表达了对朋友能够进入朝廷禁地,官位升迁的祝福。

整首诗语言流畅,意境悠长,通过送别之情,折射出诗人深厚的友谊和对远方朋友的牵挂。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送张司直赴岭南谒张尚书

番禺万里路,远客片帆过。

盛府依横海,荒祠拜伏波。

人经秋瘴变,鸟坠火云多。

诚惮炎洲里,无如一顾何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

送张判官罢使东归

白首辞知己,沧洲忆旧居。

落潮回野艇,积雪卧官庐。

范叔寒犹在,周王岁欲除。

春山数亩地,归去带经锄。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送李七之莋水谒张相公

惆怅青春晚,慇勤浊酒垆。

后时长剑涩,斜日片帆孤。

东阁邀才子,南昌老腐儒。

梁国旧相识,谁忆卧江湖。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送李二十四移家之江州

烟尘犹满目,歧路易沾衣。

逋客多南渡,征鸿自北飞。

九江春草绿,千里暮潮归。

别后难相访,全家隐钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵