译注

剪綵

姹女矜容色，为花不让春。

既争芳意早，谁待物华真。

叶作参差发，枝从点缀新。

自然无限态，长在艳阳晨。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

姹女：美女。
矜：自夸。
容色：容貌。
让：逊色于。
春：春天的花朵。
既：既然。
争芳意早：竞相在早春时节争艳。
谁待：哪还等待。
物华真：万物真实的华彩展现出来。
叶：叶片。
作：呈现出。
参差：长短不齐，不规则。
发：生长。
枝：树枝。
从：开始。
点缀：装饰，增添。
新：新鲜，新生。
自然：自然而然。
无限态：无数种姿态，指变化多端，形态各异。
长：长久地，一直。
在：处于。
艳阳晨：明媚的早晨，阳光灿烂的清晨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日花卉竞妍图景，展现了诗人对美好事物的赞美与留恋。其中，“姹女矜容色”一句以“姹女”比喻花朵，形象地表达了它们自视颇高、争奇斗艳的情态。接下来的“为花不让春”则深化了这一意境，意味着这些花朵如此盛放，以至于连春天也要与之争妍。

紧接着，“既争芳意早，谁待物华真”进一步强调了花朵间的竞艳之情，它们在初春时节就急不可待地展现自己的美丽，不必等到其他事物变得完美。这种急切反映出诗人对生命中美好瞬间的珍惜和渴望。

“叶作参差发，枝从点缀新”则是对花卉之美的细腻描绘，用以形容其生长姿态之美丽。这里，“参差”指的是不规则而又自然的样子，而“点缀”则形象地描述了花朵分布在枝头的状态，显得既随意又和谐。

最后，“自然无限态，长在艳阳晨”表达了一种对美好事物永恒存在的美好愿望。诗人希望这些花卉能够在明媚的阳光中永远保持它们的姿容，不被时间所消逝。这也反映出诗人对于美的无限憧憬和追求。

整首诗通过对春日花卉之美的描绘，表达了诗人对于生命中的美好瞬间的珍视与留恋，以及对自然界中永恒之美的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(219)首

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物，汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”