闻雁

何处惊飞起,雍雍过草堂。

早是愁无寐,忽闻意转伤。

良人沙塞外,羁妾守空房。

欲寄回文信,谁能付汝将。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

何处突然飞起,声音嘈杂经过草堂。
早就因愁难以入眠,忽然听到这消息更添悲伤。
丈夫远在边塞之外,我这个被囚禁的妻子守着空荡的房间。
我想寄一封回文信,又有谁能够替我把信送到他手中呢?

注释

惊飞:突然飞起,形容鸟儿受惊起飞。
雍雍:形容鸟鸣声嘈杂。
愁无寐:因忧愁而无法入睡。
良人:古时对丈夫的称呼。
沙塞外:边疆沙漠地区。
羁妾:被囚禁或束缚的女子。
回文信:一种文字可以正读反读都通顺的信件。
付汝将:交付给你送出去。

鉴赏

这首诗名为《闻雁》,作者为宋代的侯氏。诗中通过描绘雁群的突然惊飞和哀鸣,引发了诗人的情感波澜。"何处惊飞起,雍雍过草堂",形象地刻画了雁群从远方飞来,声音嘈杂地掠过草堂的情景,给人以强烈的视觉和听觉冲击。

"早是愁无寐,忽闻意转伤",诗人本已因思念而难以入眠,听到雁声后情绪更加低落,由愁转为更深的悲伤。这里的"良人沙塞外"表达了对远在边塞的丈夫的深深牵挂,而"羁妾守空房"则揭示了诗人自身的孤独与无奈。

最后两句"欲寄回文信,谁能付汝将",诗人表达了想要通过鸿雁传递书信的愿望,但又感叹无人能将这深深的思念之情送达。整首诗情感深沉,借雁抒发了对远方亲人的思念和自己的孤寂之感,具有浓郁的生活气息和情感共鸣。

收录诗词(1)

侯氏(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次韵时从事桃花菊

霜郊百草半青黄,寒菊偷春作艳妆。

灼灼似誇篱下客,夭夭欲伴禁中郎。

玄都道士闻须种,彭泽先生见定狂。

莫信化工欺世俗,且将一笑荐彫觞。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

诗一首

云来万山动,云去天一色。

长啸两三声,天高秋月白。

形式: 五言绝句

长沙雄富冠江关,百万楼台绿柳间。

形式: 押[删]韵

柳花

嫩水浴凫芳草短,淡烟飞燕落花天。

绿杨也识春来暖,一夜东风脱却绵。

形式: 七言绝句 押[先]韵