译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其四)

唐-朱庆馀

留情清景宴，朝罢有馀闲。

蝶散红兰外，萤飞白露间。

墙高微见寺，林静远分山。

吟足期相访，残阳自掩关。

形式: 古风 押[删]韵

翻译

尽情享受这清幽的景色，退朝后我还有空闲时光。
蝴蝶在红色兰花之外翩翩飞舞，萤火虫在白露中穿梭飞翔。
高墙后隐约可见寺庙，寂静的树林中远方的山峦若隐若现。
我期待着你们来访，夕阳西下时我会独自关门等待。

注释

留情：尽情享受。
清景：清幽的景色。
宴：享受。
朝罢：退朝后。
蝶散：蝴蝶飞舞。
红兰：红色兰花。
萤飞：萤火虫飞。
白露：白露时节。
墙高：高墙。
微见：隐约可见。
寺：寺庙。
林静：树林寂静。
远分：远方分开。
山：山峦。
吟足：吟诗完毕。
期相访：期待来访。
残阳：夕阳。
自掩关：独自关门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静雅致的画面，诗人在一个清晨结束宴会之后，感到有些懒散和闲适。蝶舞于红兰花外，萤火虫在白露间飞舞，营造出一种生机勃勃又不失清新的氛围。

"墙高微见寺"一句，则通过视觉上的限制，传达了一种隐约和神秘的感觉，让人对那未曾完全展现的寺院充满好奇。接下来的"林静远分山"，则是通过声音上的静谧来强调大自然的宁静与壮丽。

最后两句"吟足期相访，残阳自掩关"表达了诗人对友人的思念，以及在日落时分自己独自归去的情景。这里的"吟足"显示了诗人对美好时光的珍惜，而"残阳自掩关"则是时间流逝和个人的孤独感。

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及对于友情和生命中美好瞬间的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其五)

唐-朱庆馀

深斋尝独处，讵肯厌秋声。

翠筱寒愈静，孤花晚更明。

每因逢石坐，多见抱书行。

入夜听疏杵，遥知耿此情。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其六)

唐-朱庆馀

苍翠经宵在，园庐景自深。

风凄欲去燕，月思向来砧。

碧石当莎径，寒烟冒竹林。

杯瓢闲寄咏，清绝是知音。

形式: 古风 押[侵]韵
译

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其七)

唐-朱庆馀

门巷唯苔藓，谁言不称贫。

台闲人下晚，果熟鸟来频。

石脉潜通井，松枝静离尘。

残蔬得晴后，又见一番新。

形式: 古风 押[真]韵
译注

和刘补阙秋园寓兴之什十首(其八)

唐-朱庆馀

捲帘天色静，近濑觉衣单。

蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。

云从高处望，琴爱静时弹。

正去重阳近，吟秋意未阑。

形式: 古风 押[寒]韵