风雨

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

形式: 四言诗

翻译

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。
风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈喈:鸡鸣声。
云:语助词。
胡:何。
夷:平,指心中平静。
胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
瘳:病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
晦:黑夜。

鉴赏

这首诗描绘了一场连绵不断的风雨之中,鸡鸣声此起彼伏,营造出一种凄凉而又紧张的情景。诗人通过这种环境的描述,表达了对君子的思念和渴望。在古代文化中,“君子”通常指的是有道德、修养的人物,因此这首诗不仅是对自然环境的一种描写,更是诗人内心世界的一次抒发。

风雨凄凄,鸡鸣喈喈,这两句设置了整首诗的氛围。凄凄和喈喈都是拟声词,分别模仿着风雨声和鸡鸣声,使读者能够感受到那种环境带来的压抑情绪。

接下来的“既见君子,云胡不夷”表达了诗人在这种环境中遇到君子的喜悦。这里的“云胡不夷”是诗人对君子的一种期待,希望能够得到他的指导和帮助,使自己也成为一个像他那样的人。

后两段诗文,风雨的情景并没有改变,但每当见到君子,诗人的心情都有所转变。从“云胡不瘳”到“云胡不喜”,可以看出诗人内心的渴望和对君子的崇拜。

总体来说,这首诗通过风雨和鸡鸣这样的自然景象,以及诗人与君子之间的情感交流,展现了古代文人的审美情趣和道德追求。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

子衿

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

形式: 四言诗

扬之水

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

形式: 四言诗

出其东门

出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。

出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。

形式: 四言诗

野有蔓草

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

形式: 四言诗