译注

虞美人(其一)

唐-毛文锡

鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。

垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。

遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。

锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。

形式: 词 词牌: 虞美人

翻译

鸳鸯在银色池塘中成对沐浴，水面上蒲草嫩短。
垂柳轻轻擦过泛着微绿的水波，蜘蛛网上露珠密布，滴落在圆润的荷叶上。
遥想那桃叶在吴江的碧水上，仿佛与我隔着天上的银河。
色彩斑斓的鱼儿静静地游弋，深深的思念只能寄托于梦中寻觅，这情感实在难以承受。

注释

鸳鸯：一种经常成对出现的水鸟，象征爱情。
银塘：形容清澈闪亮的池塘。
蒲梢：蒲草的末端，此处指初生的短小蒲草。
垂杨：低垂的杨柳树。
曲尘波：波动的水面上覆盖着淡绿色的浮萍或水藻，显得曲折而有层次。
蛛丝：蜘蛛织的网丝。
露珠多：早晨露水丰富。
桃叶：典故中常用来代指恋人，这里可能指代远方的爱人。
吴江：地名，这里泛指江南水乡，代表遥远的地方。
天河：银河，比喻难以跨越的距离。
锦鳞：指美丽的鱼，常用来形容鱼的鳞片色彩斑斓。
红鬣：红色的鱼鳍，这里形容鱼的美丽。
相寻：寻找彼此，这里指在梦中寻找对方。
意难任：情感难以承受，表达了深深的思念之苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。开篇"鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短"，通过鸳鸯戏水和蒲公英在水面的生长，展现了江边温暖而生机勃勃的景象。

紧接着"垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷"一句，则以垂柳轻拂江水、蜘蛛网上挂满露珠以及荷花的滴水，细腻地描绘了自然界中微小而精致之美。这些意象不仅勾勒出江景的生动姿态，也暗示了一种恬静安详的情感氛围。

然而，在这平和的表面之下，诗人心中却藏着深深的忧思。"遥思桃叶吴江碧，便是天河隔"一句，透露出诗人对远方某处（可能是故乡或所恋之人的地理标志）的怀念，而这种隔绝则如同天河一般难以跨越。

最后两句"锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任"表达了诗人内心的复杂情感。"锦鳞红鬣"可能指的是鱼类，这里的描述增添了一种深邃与神秘，而"影沈沈"则是对这种美好景象的深刻感受。诗人通过这景象表达了自己渴望却难以实现的心愿，心中有着无法言说的哀愁。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更透露了其内心世界的丰富与复杂，是一首情感深邃且意象丰富的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 萧萧之水
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

译注

虞美人(其二)

唐-毛文锡

宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。

夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。

玉炉香煖频添炷，满地飘轻絮。

珠帘不卷度沈烟，庭前闲立画鞦韆，艳阳天。

形式: 词 词牌: 虞美人
译注

醉花间(其一)

唐-毛文锡

休相问，怕相问，相问还添恨。

春水满塘生，鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏，临明寒一阵。

偏忆戍楼人，久绝边庭信。

形式: 词 词牌: 醉花间
译注

醉花间(其二)

唐-毛文锡

深相忆，莫相忆，相忆情难极。

银汉是红墙，一带遥相隔。

金盘珠露滴，两岸榆花白。

风摇玉佩清，今夕为何夕。

形式: 词 词牌: 醉花间
译注

赞成功

唐-毛文锡

海棠未坼，万点深红，香包缄结一重重。

似含羞态，邀勒春风，蜂来蝶去，任绕芳丛。

昨夜微雨，飘洒庭中，忽闻声滴井边桐。

美人惊起，坐听晨钟，快教折取，戴玉珑璁。

形式: 词 词牌: 赞成功