译注

呈陈信父

宋-华岳

老来百计总无成，当路时官懒问名。

国事只将心事比，今人难作古人评。

苍头笑我樽无佐，白发欺人镊又生。

惟有建溪知客意，过滩时作不平鸣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

年老后各种计划都未能实现，当权时官员懒得询问姓名。
国家大事常与个人忧虑相提并论，现代人难以像古人那样评价。
仆人嘲笑我杯中无酒作伴，白发越来越多，令人无奈。
只有建溪懂得我的心意，过激流时发出不平的声音。

注释

老来：指老年。
当路时：有权势的时候。
官懒问名：官员不愿打听普通人的名字。
国事：国家大事。
心事：个人忧虑。
古人评：古代人的评价标准。
苍头：仆人。
无佐：没有酒伴。
镊又生：白发不断新生。
建溪：地名，可能指建溪水。
知客意：理解作者的心情。
不平鸣：发出不满的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者对人生和官场的感慨与无奈。开篇“老来百计总无成”表达了诗人到了晚年，回望一生努力，却发现许多事情都未能如愿达成。这不仅是个人生活上的失意，也可能包含了仕途上的挫折。“当路时官懒问名”则指在官场上，即便是有职位的人，也不急于询问和记挂个人的名声，这反映了一种对功名利禄淡漠的态度。

“国事只将心事比，今人难作古人评”这两句表达了诗人对国家大事的关心，同时也感慨于个人能力有限，无法像古代贤人那样对国家大事有所建树。这不仅是自谦之词，也透露出时代变迁和个人才力不足的无奈。

“苍头笑我樽无佐，白发欺人镊又生”两句则形象地描绘了诗人的老态与悲凉。诗人自嘲自己的头发早已斑白，却仍旧被世人所欺凌，这些词汇传递出一种深刻的孤独和无力感。

最后，“惟有建溪知客意，过滩时作不平鸣”表达了诗人在建溪这个地方找到了理解自己的朋友，在渡过激流险滩的人生旅途中，发出了对世事不公的慨叹。这里的“不平鸣”可能是指诗人的内心呐喊，或许是他通过诗歌表达的不满和抗争。

总体来看，这首诗是一位老者的自白书，抒写了个人的无力感、对世事的淡漠以及对友情的珍视。它以深沉的笔触勾勒出了一种时代的沧桑和个人命运的悲凉。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

呈沿漕宰

宋-华岳

长亭不作马蹄迂，一叶孤蓬入帝都。

星布关津皆自放，雷封纂节独相拘。

可怜罔市千般有，谁信虚舟一物无。

为祝琴堂早催发，片帆连夜过姑苏。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

呈徐商卿

宋-华岳

十年忧患谪东南，万事于心了不关。

病去只愁双足软，老来且喜一身閒。

人情无处便生怨，天道有时犹好还。

大抵久长居富贵，到头天意亦须悭。

形式: 七言律诗 押[删]韵

呈诸同舍

宋-华岳

洛阳年少不知几，十载南州赋式微。

三举不登黄甲去，两庠空笑白丁归。

头长贾昔过三尺，腰大巨今徒十围。

祇恐金銮不前席，谁云无策富王畿。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

呈富大卿

宋-华岳

司农未晓报龙楼，昨夜中天贯索流。

石父不逢齐子相，马迁空作汉家囚。

铜壶滴碎短长梦，铃索拽翻新旧愁。

安得君王赐归骑，一廛投老大江头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵