译注

笙

唐-张祜

董双成一妙，历历韵风篁。

清露鹤声远，碧云仙吹长。

气侵银项湿，膏胤漆瓢香。

曲罢不知处，巫山空夕阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

董双成的琴艺绝妙，琴音与竹韵交织如风。
夜深清露下，鹤鸣声悠远，仙人吹奏的乐曲穿越碧云天际。
琴声渗入银色的琴弦，湿润而清凉，琴膏散发出漆器般的香气。
一曲终了，竟不知她去向何方，只有巫山在夕阳下空寂无声。

注释

董双成：古代神话中的仙女，擅长音乐。
妙：绝妙，高超。
历历：清晰可闻。
韵风篁：琴音与竹林的风声和谐共鸣。
清露：清晨的露水。
鹤声：鹤的鸣叫声。
碧云：青翠的云彩。
仙吹：仙人的乐曲。
银项：比喻琴弦。
膏胤：琴弦上的油脂或琴膏。
漆瓢香：形容琴膏的香气如漆器般独特。
曲罢：一曲终了。
巫山：古代传说中的名山，常用来象征远方或仙境。
空夕阳：夕阳下的空旷景象，暗示仙人消失。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的作品，名为《笙》。诗中的“董双成一妙，历历韵风篁”描绘了古筝（一种古老的弦乐器）演奏出的美妙旋律，每一个音节都充满了韵味，仿佛能够感受到古人吹奏笙时的那种超凡脱俗的艺术境界。

“清露鹤声远，碧云仙吹长”则是对自然景观的描绘，清晨的露水与高飞大鹤的声音交织在一起，与那飘逸的碧云和悠长的笙声相互呼应，营造出一片超然物外的意境。

“气侵银项湿，膏胤漆瓢香”中的“气侵银项湿”可能指的是笙演奏时，吹奏者嘴唇与笙边的接触，使得笙身微微受潮，而“膏胤漆瓢香”则是对笙上涂有漆料并散发出特有的香气的描写。

“曲罢不知处，巫山空夕阳”表达了诗人在演奏结束后，对周围环境的迷茫与不确定感。巫山作为古代神话传说中的仙境，此处用来形容那种超脱尘世、与自然合一的意境。

整首诗通过对乐器、声音、自然景观及人文情怀的细腻描写，展现了诗人对于音乐艺术的深刻理解和个人情感的细致表达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

笛

唐-张祜

紫清人一管，吹在月堂中。

雁起雪云夕，龙吟烟水空。

虏尘深汉地，羌思切边风。

试弄阳春曲，西园桃已红。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

隋宫怀古

唐-张祜

废宫深苑路，炀帝此东行。

往事馀山色，流年是水声。

古墙丹雘尽，深栋黑煤生。

惆怅从今客，经过未了情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

喜王子载话旧

唐-张祜

相逢青眼日，相叹白头时。

累话三朝事，重看一局棋。

欢娱非老大，成长是婴儿。

且尽尊中物，无烦更后期。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

富阳道中送王正夫

唐-张祜

㭊㭊上荒原，霜林赤叶翻。

孤帆天外出，远戍日中昏。

摘橘防深刺，攀萝畏断根。

何堪衰草色，一酌送王孙。

形式: 五言律诗 押[元]韵