九日

客中逢九日,此日倍思家。

野店刍无味,疏篱菊未花。

龙山孤节物,雁影各天涯。

一路看秋色,微吟解叹嗟。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

在异乡过重阳节,这一天特别想念家乡。
野外小店的食物没有家乡的味道,稀疏的篱笆边菊花还未开花。
龙山上的菊花象征着孤独,大雁的身影各自飞向天边。
一路欣赏秋天的景色,低声吟咏来抒发感叹。

注释

客中:在外地。
逢:遇到。
九日:重阳节。
倍思家:更加思念家乡。
野店:野外的小店。
刍:粗糙的食物。
无味:没有家乡的味道。
疏篱:稀疏的篱笆。
龙山:象征高洁的山。
孤节物:孤独的节令之物(指菊花)。
雁影:大雁的身影。
各天涯:各自在远方。
看秋色:欣赏秋天景色。
微吟:低声吟唱。
解叹嗟:抒发感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《九日》,表达了旅居他乡的游子在重阳节这天对家乡的深深思念。首句“客中逢九日”直接点出诗人身处异乡,恰逢传统节日九月九日,倍感孤独和思乡之情。接下来的“野店刍无味,疏篱菊未花”描绘了野外小店的食物乏味,篱笆边的菊花还未盛开,这些细节强化了诗人身处环境的寂寥和节日氛围的缺失。

“龙山孤节物”中的“龙山”通常指重阳登高的地方,但此处的“孤”字暗示了诗人独自一人,没有亲友相伴。最后一句“雁影各天涯”以大雁南飞的景象寓言各自分散的亲人,进一步加深了思乡的情绪。最后,“一路看秋色,微吟解叹嗟”则写出诗人一路欣赏秋景,借吟咏来抒发心中的感叹和无奈。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人浓厚的思乡之情和旅途中的孤寂之感,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(659)

胡仲弓(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

上元观灯

月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。

绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词。

满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。

他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

与石壁诸友山行分得山字

藤萝纡古径,努力共跻攀。

佛屋泉声落,僧窗云影閒。

经残香篆冷,杯短锦囊悭。

兴尽未归去,夕阳犹在山。

形式: 五言律诗 押[删]韵

与社友定花朝之约

花朝曾有约,来此定诗盟。

隐几江湖梦,闭门风雨情。

身名千载共,心事一般清。

且尽吟樽乐,徂徕不用赓。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

与瞻甫同访际书记

销閒寻静处,古寺与居同。

坐语僧窗日,行吟塔树风。

香随薝卜化,句到葛藤空。

未必西来者,能知一苇功。

形式: 五言律诗 押[东]韵