古别意

水萤光淡晓色寒,庭除索寞星河残。

清樽酒尽艳歌阕,离人欲去肝肠绝。

露荷香散西风惊,征车渐远闻鸡鸣。

深闺从此泣秋扇,梦魂长在辽阳城。

形式: 古风

翻译

清晨的微光中,水萤闪烁着微弱的光芒,庭院空寂,只剩残星点点。
酒杯已空,歌声也停歇,即将离别的人都心如刀绞。
秋露打湿的荷花香气随西风飘散,远行的马车渐行渐远,只听见鸡鸣声声。
深闺中的女子从此只能对着秋扇哭泣,梦中魂魄却永远留在遥远的辽阳城。

注释

水萤:一种发光的小虫。
晓色:清晨的光线。
庭除:庭院。
索寞:冷清寂寞。
星河:银河。
清樽:清冷的酒杯。
艳歌:美妙的歌曲。
离人:即将离开的人。
肝肠绝:心痛欲断。
露荷:沾露的荷花。
西风:秋风。
征车:远行的车辆。
闻鸡鸣:听到鸡叫。
深闺:深宅大院。
秋扇:秋季不再使用的扇子,象征着秋天的到来和时光的流逝。
辽阳城:可能指代远方的边关或思念的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜离别的凄凉画面。"水萤光淡晓色寒",以水萤微弱的光芒和黎明的寒意渲染了离别时的寂静与冷清。"庭除索寞星河残",庭院空寂,星河残留在天边,更显孤独与寥落。

"清樽酒尽艳歌阕",清冷的酒杯里,美酒已尽,歌声也渐渐消歇,暗示着离别的不舍与无奈。"离人欲去肝肠绝",离别之人内心悲痛欲绝,表达了深深的依恋之情。

"露荷香散西风惊",秋露打湿的荷花香气随西风飘散,增添了离别的伤感。"征车渐远闻鸡鸣",车马渐行渐远,只听到远处鸡鸣声声,更显得旅途的孤单。

最后两句"深闺从此泣秋扇,梦魂长在辽阳城",写深闺中的女子从此只能对着秋扇哭泣,她的梦魂却长久地留在了远方的辽阳城,表达了对远方亲人的深深思念和无尽的哀愁。整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,展现了寇准独特的离别之情。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

有寄

金陵烟草绿,玉塞霜天白。

万里隔关山,年来断消息。

形式: 五言绝句

杂言

我徒旷达由胸臆,耻学鲰生事文墨。

蛟龙长欲趁风雷,骐骥焉能制衔勒。

锵金佩玉良有时,丐色谀言尽虚饰。

功名富贵非偶然,杨子草玄徒默默。

楚兰罢秀足蓬蒿,青松委干多荆棘。

争如一醉度流年,免使悲欢荡情域。

形式: 古风 押[职]韵

江上送别

浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。

愁人此际肠须断,况是登临更送归。

形式: 七言绝句

西垣致斋日因成一章呈二相公

摄事修雩祀,斋居近紫庭。

千门夏雨歇,高树夕阳生。

更散掖垣静,风来钟漏清。

岩廊惭旧德,书殿愧群英。

白发将何补,丹心忽自惊。

敢言陪邴魏,三接奉休明。

形式: 排律