江上夏日

无处清阴似剡溪,火云奇崛倚空齐。

千山冷叠湖光外,一扇凉摇楚色西。

碧树影疏风易断,绿芜平远日难低。

故园旧寺临湘水,斑竹烟深越鸟啼。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

没有地方的树荫能与剡溪相比,火红的云朵奇特地高耸与天空齐平。
群山在湖光之外层层叠叠显出凉意,一把扇子在楚地的西边带来凉爽。
稀疏的绿树影子中,风似乎轻易吹过,广阔的绿草地上,太阳显得难以落下去。
故乡的老寺院靠近湘江,布满斑点的竹林深处,传来越地鸟儿的啼鸣。

注释

无处:没有任何地方。
清阴:清凉的树荫。
剡溪:地名,位于中国浙江省,以风景秀丽著称。
火云:指红如火焰的云彩。
奇崛:奇特而高耸。
千山:形容众多的山峰。
冷叠:层层叠加,给人以凉意。
湖光:湖面的波光。
一扇:这里比喻带来凉爽的事物,可能指自然风或手持的扇子。
楚色:楚地的景色,这里泛指南方的景色。
碧树:绿色的树木。
影疏:树影稀疏。
风易断:风穿过树影,似乎能轻易吹散。
绿芜:绿色的草地。
平远:平坦而广阔。
故园:故乡。
旧寺:古老的寺庙。
临:靠近。
湘水:湘江,中国湖南省的主要河流。
斑竹:长有斑点的竹子,常有典故寓意。
烟深:烟雾缭绕,形容环境幽深。
越鸟:古代越地的鸟类,这里泛指南方的鸟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日江景图,语言清新自然,意境淡远。开篇两句“无处清阴似剡溪,火云奇崛倚空齐”即勾勒出一片清凉的山林与高耸入云的奇峰,给人以生机勃勃之感。“千山冷叠湖光外,一扇凉摇楚色西”则将视野推向更远,展示了层峦叠嶂中的湖光与微风带来的凉意,以及夕阳下的楚地之美。

“碧树影疏风易断,绿芜平远日难低”两句进一步描写夏日的景象,树影稀疏,微风轻拂,远处的野径在艳阳照耀下显得更为辽阔。最后,“故园旧寺临湘水,斑竹烟深越鸟啼”则引出了诗人对故土的怀念,以及那里的古寺、流水和竹林中传来的鸟鸣声,营造出一片静谧而生动的画面。

整首诗通过对夏日江景的细腻描绘,展现了诗人的情感与自然美景的交融,以及对于生活中的点滴之美的深刻感悟。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

江上望远山寄郑谷郎中

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。

王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。

巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。

秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

江令石

思量江令意,爱石甚悠悠。

贪向深宫去,死同亡国休。

两株荒草里,千古暮江头。

若似黄金贵,隋军也不留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

江寺春残寄幕中知己二首(其一)

谁遣西来负岳云,自由归去竟何因。

山龛薜荔应残雪,江寺玫瑰又度春。

早岁便师无学士,临年却作有为人。

何妨夜醮时相忆,伴醉佯狂笑老身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

江寺春残寄幕中知己二首(其二)

社莲惭与幕莲同,岳寺萧条俭府雄。

冷淡独开香火里,殷妍行列绮罗中。

秋加玉露何伤白,夜醉金缸不那红。

闲忆遗民此心地,一般无染喻真空。

形式: 七言律诗 押[东]韵