译注

山中对雪有作

一浑乾坤万象收，唯应不壅大江流。

虎狼遇猎难藏迹，松柏因风易举头。

玉帐英雄携妓赏，山村鸟雀共民愁。

岂堪久蔽苍苍色，须放三光照九州。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

浑：全部，整个。
乾坤：天地。
万象：万物。
收：收纳，包容。
唯应：只应该。
不壅：不阻碍。
大江流：江河的奔流。
虎狼：比喻凶猛的人或势力。
遇猎：遇到猎物。
难藏迹：难以隐藏踪迹。
松柏：常用来象征坚韧不屈。
因风：因为风。
易举头：容易挺立。
玉帐：华丽的军帐，借指将领。
英雄：英勇的人物。
携妓赏：带着歌妓赏景。
山村鸟雀：乡村的鸟儿。
共民愁：与百姓一同忧虑。
岂堪：怎能忍受。
久蔽：长久遮掩。
苍苍色：天空的蔚蓝色。
须放：必须放出。
三光：日月星，泛指光明。
照九州：照亮全国。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后山中的景象，诗人通过对自然的观察，表达了自己对英雄事业和壮丽志向的追求。首句“一浑乾坤万象收”，形容雪花覆盖了整个世界，使得一切景物都融为一体，显示出一种恢宏与宁静的氛围。第二句“唯应不壅大江流”则强调即便是这样广阔的雪景，也无法阻挡大江的流淌，暗示了生命力和自然力的不屈不挠。

第三、四句“虎狼遇猎难藏迹，松柏因风易举头”，通过对猛兽与树木在雪中的形态的描写，表现了自然界中弱肉强食的法则，以及坚韧不拔的生命力。这里，虎狼虽猛，但在深雪中亦难以隐藏自己的足迹；而松柏虽然经受风雪的摧残，却依然挺立不倒。

第五、六句“玉帐英雄携妓赏，山村鸟雀共民愁”，诗人通过对“英雄”与“民”的不同境遇的描绘，反映出社会的不平等。玉帐中的英雄与美女共同欣赏雪景，而山村中的人们则与鸟雀一同承受着冬日的艰辛和忧愁。

最后两句“岂堪久蔽苍苍色，须放三光照九州”，诗人表达了对现实不满和对光明未来的一种渴望。这里，“苍苍色”指的是被雪覆盖的山川，也可以比喻为被蒙蔽的心灵世界。而“须放三光照九州”则是希望真理与智慧的光芒能够普照大地，带来改变。

整首诗通过对雪后山中景象的描绘，展示了诗人对自然美景的欣赏，同时也透露出诗人内心对于英雄事业和社会理想的向往，以及对现实不满与对光明未来的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 家里有猫
提交时间: 2024-09-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904