送张先宁觐

千里宁亲去,青春胜老莱。

苦辞留不住,堪送到方回。

行色秋仍惨,离声晚更哀。

前程如有信,新雁好凭来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

远行千里只为探望亲人,青春年华胜过老莱子的孝心。
再三苦劝也无法挽留,只能送你直到方回(地名,可能指归途中的一个地方)。
秋天的景色更加凄凉,傍晚的离别之声更是悲切。
如果前方有消息传来,就请新雁作为使者吧。

注释

千里:形容距离遥远。
宁亲:宁愿亲自前往。
青春:年轻的岁月。
老莱:古代孝子,以戏彩娱亲。
苦辞:苦苦挽留的话语。
方回:地名,可能指归途中的一个地方。
行色:出行的神色。
秋仍惨:秋天的景色仍然显得凄凉。
离声:离别的声音。
哀:悲伤。
前程:未来的路程。
信:消息。
新雁:刚飞来的雁,常用来传递信息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《送张先宁觐》,表达了对友人张先宁远行探望远方亲人的深深关怀与离别之情。首句"千里宁亲去"描绘了张先宁长途跋涉的艰辛,显示出他对亲情的执着和孝心。"青春胜老莱"则以年轻之态赞美张先宁的热情和活力,暗示他此行充满希望。

"苦辞留不住"表达出诗人对友人离去的无奈,尽管心中不舍,但深知亲情团聚的重要,只能含泪目送。"行色秋仍惨,离声晚更哀"通过描绘秋天的凄凉景色和傍晚的哀伤离歌,渲染了离别的悲凉气氛。

最后两句"前程如有信,新雁好凭来"寄寓了诗人对友人旅途平安的祝愿,期待他能早日归来,并以雁为使者,传达彼此的思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对家庭亲情的重视。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送怀古上人游钱塘

正当摇落日,忽忆向江天。

猿避经行路,鸥随入定船。

袖携诗卷重,杖揭钵囊偏。

约我湖心寺,相寻结白莲。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送李安赴举

野客复何陈,贤侯首荐人。

俗流宁肯饯,良璞不嫌贫。

棠树离偏晓,函关过已频。

花时好消息,伫听向溪滨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送李殿院移镇淮阳

花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台。

耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来。

两州将相为交代,三径渔樵阻接陪。

犹赖雅章留刻石,时时闲看拂尘埃。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送杨侍禁赴阙时有甄先生相随

一种皇华觐紫宸,文资换必异常伦。

随轩已有三茅客,下榻宁无两制人。

清洛听应移足懒,碧嵩看想转头频。

他时乞得休官后,莫负前言作善邻。

形式: 七言律诗 押[真]韵