秋日雨中与萧赞善访殷舍人于翰林座中作

野出西垣步步迟,秋光如水雨如丝。

铜龙楼下逢闲客,红药阶前访旧知。

乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。

银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

走出皇宫西墙每一步都显得缓慢,秋日的光线如同流水,细雨如丝般轻柔。
在铜龙楼下的邂逅了悠闲的过客,在红药花阶前寻觅旧日相识。
繁星般的露珠忽然增多在承接露水的地方,破碎的声音仿佛让我想起滴落在蓬草的时刻。
拿着银台的钥匙,我知道该回家了,即使不舍这剩余的欢乐,也愿意一饮而尽杯中的酒。

注释

西垣:皇宫西墙。
秋光如水:形容秋天的光线明亮清澈,如水一般。
铜龙楼:可能指代某座有铜龙装饰的建筑。
红药阶前:红药花盛开的台阶前。
承露处:指露水降落的地方。
碎声:形容露水滴落的声音。
银台:古代官署名,这里可能指代官府。
酒卮:古代盛酒的器具。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天雨中的情景,诗人步行在野外的西垣边上,每一步都显得迟缓。秋光柔和如同流水,而细雨则像丝线一样轻盈。铜龙楼下,偶遇闲适的旅客;红药花前,则是去探访旧日的朋友。这两处写出了诗人在雨中与他人的邂逅和情谊交融。

"乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。" 这两句用了很生动的形象来描绘秋雨的声音。" 乱点" 指的是雨滴落在叶片上的声音,而 "乍滋" 则是这些声音连续不断的效果。"碎声因想" 表示诗人听着这细小的雨声,心中产生了种种感触,而 "滴蓬时" 强调了这种感觉随着时间一点一滴地积累。

最后两句 "银台钥入须归去,不惜馀欢尽酒卮。" 表达了诗人即将离开的情绪。" 银台" 可能指的是翰林院的书库," 钥入" 意味着时间已晚,门扉即将关闭,诗人必须离开。然而在最后的时光里,他不愿意放过任何欢乐,所以决定把酒喝完。这不仅是对当下情谊的珍惜,也是对未来不确定性的无奈。

这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了诗人在秋雨中的独特体验,以及他对于人际关系的深切感怀。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

茱萸诗

万物庆西成,茱萸独擅名。

房排红结小,香透夹衣轻。

宿露沾犹重,朝阳照更明。

长和菊花酒,高宴奉西清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞

清晨待漏独徘徊,霄汉悬心不易裁。

阁老深严归翰苑,夕郎威望拜霜台。

青绫对覆蓬壶晚,赤棒前驱道路开。

犹有西垣厅记在,莫忘同草紫泥来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送从兄赴临川幕

梁王籍宠就东藩,还召邹枚坐兔园。

今日好论天下事,昔年同受主人恩。

石头城下春潮满,金柅亭边绿树繁。

唯有音书慰离别,一杯相送别无言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

元夕雪

元夕三更后,雪花飞满天。

全无明月影,空有夜灯悬。

词赋梁园客,肌肤姑射仙。

何人金殿侧,簪笔祝丰年。

形式: 五言律诗 押[先]韵