译注

郑尚书新开涪江二首(其一)

唐-贾岛

岸凿青山破，江开白浪寒。

日沈源出海，春至草生滩。

梓匠防波溢，蓬仙畏水乾。

从今疏决后，任雨滞峰峦。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

山边挖掘出深沟，江面激起寒冷白浪。
太阳沉落，源头流入大海，春天来临，草木在沙滩上生长。
木匠担心洪水泛滥，仙人畏惧水位下降。
从此疏通之后，任凭雨水积聚在峰峦之间。

注释

岸凿：在岸边挖掘。
青山：青翠的山。
破：开辟。
江开：江面开阔。
白浪寒：寒冷的白浪。
日沈：太阳落下。
源出海：源头汇入大海。
春至：春天到来。
草生滩：草木生长在沙滩上。
梓匠：木匠。
防波溢：防止洪水泛滥。
蓬仙：传说中的仙人。
畏水乾：害怕水位降低。
疏决：疏通决口。
任雨滞：任由雨水积聚。
峰峦：山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面。首句"岸凿青山破，江开白浪寒"写出的是涪江被开挖之后，两岸的青山因此而破裂，江水奔腾，形成了白色的波浪，给人以清冷之感。

接下来的"日沈源出海，春至草生滩"则是从时间和季节的角度描写自然景观。太阳逐渐西沉，江水源头汇入浩瀚的大海，而当春天到来时，草木复苏，滩地上也长出了新鲜的绿色植被。

第三句"梓匠防波溢，蓬仙畏水乾"中的“梓匠”指的是建造在江边用于防止波涛冲击的竹制防护设施，而“蓬仙”则是古代神话中的一种仙人，这里用来比喻那些害怕江水干涸的人们。整句表达了人们对自然力量的敬畏和适应。

最后两句"从今疏决后，任雨滞峰峦"显示了诗人对于未来江水管理的态度。这里的“疏决”指的是疏通河道、解决水患，而“任雨滞峰峦”则表达了一种顺其自然，不再强迫干预自然过程的心态。

这首诗通过对山川变化的描绘，以及人与自然关系的反思，展现了诗人对于自然环境的深刻感悟和内心世界的丰富情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(408)首

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝

  • 字:浪（阆）仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）
  • 生卒年:779～843年

相关古诗词

译注

郑尚书新开涪江二首(其二)

唐-贾岛

不侵南亩务，已拔北江流。

涪水方移岸，浔阳有到舟。

潭澄初捣药，波动乍垂钩。

山可疏三里，从知历亿秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

雨后宿刘司马池上

唐-贾岛

蓝溪秋漱玉，此地涨清澄。

芦苇声兼雨，芰荷香绕灯。

岸头秦古道，亭面汉荒陵。

静想泉根本，幽崖落几层。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵
译注

雨夜同厉玄怀皇甫荀

唐-贾岛

桐竹绕庭匝，雨多风更吹。

还如旧山夜，卧听瀑泉时。

碛雁来期近，秋钟到梦迟。

沟西吟苦客，中夕话兼思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

雨夜寄马戴

唐-贾岛

芳林杏花树，花落子西东。

今夕曲江雨，寒催朔北风。

乡书沧海绝，隐路翠微通。

寂寂相思际，孤釭残漏中。

形式: 五言律诗 押[东]韵