念奴娇(其十九)丁卯生朝

小孙盘问翁翁,今朝怎不陈弧矢。

翁道暮年惟只眼,不比六根全底。

常日谈玄,馀龄守黑,赤眚从何起。

鬓须雪白,可堪委顿如此。

心知病有根苗,短檠吹了,世界朦胧里。

纵有金篦能去翳,不敢复囊萤矣。

但愿从今,疾行如鹿,更细书如蚁。

都无用处,留他教传麟史。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

孙子好奇地询问老翁,今天为何不展示箭术。
老翁答道,年迈仅余一目,与健全时不同。
平日谈论深奥道理,晚年却只能在黑暗中度过,眼疾从何而来。
满头白发,怎能忍受这般衰弱。
心里明白疾病有根源,灯光微弱,眼前的世界模糊。
即使有治疗眼疾的工具,也不敢再像过去那样苦读。
只希望今后行动敏捷如鹿,写字则细致如蚂蚁。
这些都不重要,就让它们留在历史中传承吧。

注释

盘问:询问。
陈弧矢:展示箭术。
暮年:老年。
六根:指人的视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉和意识。
谈玄:谈论深奥的道理。
守黑:在黑暗中度过。
赤眚:眼疾。
委顿:衰弱无力。
根苗:根源。
短檠:短小的灯台。
金篦:古代治疗眼疾的工具。
囊萤:形容刻苦读书。
疾行如鹿:行动迅速。
细书如蚁:写字细致入微。
麟史:珍贵的历史文献。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《念奴娇·其十九》。诗中表达了诗人对于年老体弱、视力衰退以及对待遇疾病无能为力的无奈情绪。

"小孙盘问翁翁,今朝怎不陈弧矢。" 这两句描写了旁人的询问和诗人自身的回答,通过对比往日的英勇与现在的无力,表达了诗人对自己年老体衰的感慨。

"翁道暮年惟只眼,不比六根全底。" 这里“翁”是自称,表示诗人的谦逊态度;“六根全底”指的是过去视力完好无损,如今则大不如前。

"常日谈玄,馀龄守黑,赤眚从何起。" “谈玄”意味着深入探讨哲理,“馀龄”是年迈的意思,“守黑”形容视力模糊,无法看清事物;“赤眚”指的是眼睛红肿或有疾病,这几句反映了诗人对眼疾痛苦和对生活无奈的态度。

"鬓须雪白,可堪委顿如此。" 这里“鬓须雪白”形容头发斑白,象征着年老,“可堪委顿”表达了对自己衰弱状态的哀叹。

"心知病有根苗,短檠吹了,世界朦胧里。" “心知病有根苗”意味着深知自己的疾病已经根深蒂固;“短檠吹了”指的是无法再像年轻时那样英勇地去对抗疾病;“世界朦胧里”则是表达了诗人因视力模糊而感受到的世界观。

"纵有金篦能去翳,不敢复囊萤矣。" “金篦”比喻医药或良方,“去翳”指的是治疗眼疾,“不敢复囊萤矣”表达了诗人对任何可能的疗法都持有谨慎态度。

"但愿从今,疾行如鹿,更细书如蚁。" 这里“疾行如鹿”形容快速行动,“更细书如蚁”则是比喻认真地学习和记录。这两句表达了诗人对重拾学问、珍惜时光的愿望。

"都无用处,留他教传麟史。" “都无用处”意味着这些努力似乎都没有实际作用;“留他教传麟史”则是希望将自己的经验教训传承下去,即使对自己来说已经没有太大意义。

这首诗通过对比往昔与今日的自我,展现了诗人面对老年生活、疾病与衰退时的心路历程和复杂情感。

收录诗词(4805)

刘克庄(宋)

成就

宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

经历

南宋诗人、词人、诗论家。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。

  • 字:潜夫
  • 号:后村
  • 籍贯:福建莆田
  • 生卒年:1187~1269

相关古诗词

念奴娇(其十六)五和

隆乾间事,两翁有、手泽遗编曾纪。

余掌兰台修纂到,景定初开忠邸。

抔起复麻,奋涂归笔,嚼碎张巡齿。

德音犹在,非卿何足语此。

老来兹事都休,问门前宾客,今朝来几。

达汝空函,投伊大瓮内,谁曾提起。

丹汞灰飞,黄粱炊熟,跳出槐宫里。

儿童不识,秃翁定是谁子。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其十七)六和

轮云世故,千万态、过眼谁能殚纪。

只履携归消许急,日暮行人问邸。

麝以脐灾,绒为尾累,焚象都因齿。

后之览者,亦将有感于此。

检点洛下同盟,萧疏甚,白发戴花人几。

一觉齁齁,笑仆家越石,闻鸡而起。

颜发俱非,头皮犹在,胜捉来官里。

俗间俚耳,未曾闻这腔子。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其十五)四和

太丘晚节,把家事、一切传他谌纪。

业已休休,又谁解露绶,会稽郡邸。

张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。

酒楼犹记,谪仙尝醉于此。

一二耆旧贻书,新来强健否,问年今几。

谢傅当时,却因个甚,抛了东山起。

对局含嚬,闻筝堕泪,围在愁城里。

吾评晋士,不如归去来子。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其十一)三和

戏衫抛了,下棚去、谁笑郭郎长袖。

小小草庵无宝贝,何必神呵鬼守。

黄奶篝灯,青奴拂榻,莫要他桃柳。

客来问字,此翁高卧摇首。

彷佛曾子当年,商歌满屋,衣不完衿肘。

混沌若教休凿窍,巧历安知其寿。

文叔故人,仲华几个,输与羊裘叟。

浮生如寄,切身之物惟酒。

形式: 词牌: 念奴娇