译注

山行(其三)

宋-方岳

老子浮沉田里间，犊车辕许野人攀。

饮中仙去东西玉，行处人传大小山。

天且莫教三月尽，我今无负一生閒。

春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

老子在田野间漂泊不定，连农夫的牛车都允许陌生人攀爬。
酒中的仙人行踪不定，人们传说他游历过大大小小的山川。
老天啊，请不要让春天过完，我愿不负这悠闲的一生。
春寒时节，穿着牛皮衣的我感到温暖，富贵荣华就让他们白天享受吧。

注释

老子：指诗人自己。
浮沉：漂泊不定。
田里间：田野之间。
犊车：牛车。
辕：车辕。
许：允许。
野人：普通人。
饮中仙：指饮酒如仙的人。
东西玉：形容行踪飘忽不定。
行处：行走的地方。
人传：人们传说。
大小山：大大小小的山。
天且：老天啊。
三月尽：春天结束。
无负：不辜负。
一生閒：悠闲的一生。
春寒：春天的寒冷。
惬：感到舒适。
牛衣：牛皮衣。
富贵：富贵荣华。
渠：他们。
昼锦还：白天享受荣华富贵。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人在田野之间自由徜徉，驾驶着犊车，与田间的普通百姓有所交流。这不仅体现了诗人的高洁品格，也反映出他对自然界的深刻领悟。

"饮中仙去东西玉，行处人传大小山。" 这两句表达了诗人在大自然中徜徉时，那种超脱尘世、与神明相通的仙境感受。每到一处，都能留下美好的传说，这些传说如同宝贵的玉石，流传于世。

"天且莫教三月尽，我今无负一生閒。" 这两句则表达了诗人对时间的豁达态度。他不愿意被外界所束缚，更不希望时间的流逝带走生命中的闲适与自由。在他看来，一生中最宝贵的是那份悠然自得的閒情。

"春寒正惬牛衣暖，富贵从渠昼锦还。" 最后两句描写了初春时节，虽然天气尚冷，但牛儿穿着的衣服依旧温暖。这不仅是对自然景象的细腻描绘，也象征着诗人内心的温暖与满足。他并不追求世俗的富贵，而是像昼锦之虫那般，自得其乐。

整首诗通过诗人的山中行走，将个人的情感与自然景物紧密相连，以此表达了一种超然物外、心境澄明的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

山行(其二)

宋-方岳

亦笑先生蔬一槃，云沈作坞卧荒寒。

童颜并已无班白，槁面旧曾如渥丹。

底用鱼烹双素尺，共知鹤化一黄冠。

芙蓉冷落秋萧索，只有篱花耐久看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

山行(其一)

宋-方岳

高卧只消云半间，随缘栽果与猿攀。

不将此手遮西日，安用吾文移北山。

双燕来时春晻霭，一牛耕处月宽闲。

溪居已息机心久，莫遣惊鸥去不还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行(其七)

宋-方岳

住世间须出世间，世情何事苦牵攀。

蟠胸自作三分国，觌面相悬两戒山。

大好闭门赢得睡，不多识字煞妨閒。

长须赤脚顽于我，未必淳风不再还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行(其三)

宋-方岳

寒食清明数日间，青青杨柳与谁攀。

乾坤不尽云边眼，冰雪相堪屋上山。

时序只将诗拨遣，穷愁聊以酒防閒。

无心自是长生药，莫误丹炉觅大还。

形式: 七言律诗 押[删]韵