译注

山行(其一)

宋-方岳

高卧只消云半间，随缘栽果与猿攀。

不将此手遮西日，安用吾文移北山。

双燕来时春晻霭，一牛耕处月宽闲。

溪居已息机心久，莫遣惊鸥去不还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

我只需半间云雾缭绕的小屋，随遇而安地种树，与猿猴为伴。
我不用这双手去遮挡西下的太阳，又何必用我的文章去改变北方的山川。
当双燕归来，春天的雾霭弥漫，耕田的牛儿在明亮的月光下悠闲自在。
我已经在溪边隐居，抛却了世俗的心机，别让惊飞的鸥鸟离去后再不回来。

注释

高卧：悠闲地躺着。
云半间：半间云雾缭绕的小屋。
随缘：顺应自然，随遇而安。
栽果：种植果树。
猿攀：与猿猴相伴。
遮西日：阻挡夕阳。
吾文：我的文章。
移北山：改变北方的山川。
双燕：两只燕子。
春晻霭：春天的雾气朦胧。
一牛耕处：耕田的牛。
月宽闲：明亮的月光下悠闲。
溪居：溪边的住所。
机心：世俗的心机。
惊鸥：受惊的鸥鸟。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的生活状态。"高卧只消云半间"表达了诗人对高洁独立生活的向往，"随缘栽果与猿攀"则展现了诗人顺应自然、无为而治的情怀。不想用手遮挡西边的夕阳，也不愿意将自己的文章刻在北山之上，这两句强调了诗人对自由自在生活方式的追求和对自然美景的珍视。

接下来的"双燕来时春晻霭，一牛耕处月宽闲"描述了一幅生动的田园风光图，双燕在春天归来，带来了温馨而迷人的景象；一头牛在明亮的月光下悠然耕作，展示了诗人对于平静生活的向往和对自然之美的欣赏。

最后两句"溪居已息机心久，莫遣惊鸥去不还"表达了诗人长期居住于山溪之间，内心早已平静下来，不愿意让任何事情打扰这一切，让自己的心灵得以永远安宁。整首诗流露出诗人对自然之美的深刻感悟和对世俗纷争的超脱态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

山行(其七)

宋-方岳

住世间须出世间，世情何事苦牵攀。

蟠胸自作三分国，觌面相悬两戒山。

大好闭门赢得睡，不多识字煞妨閒。

长须赤脚顽于我，未必淳风不再还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行(其三)

宋-方岳

寒食清明数日间，青青杨柳与谁攀。

乾坤不尽云边眼，冰雪相堪屋上山。

时序只将诗拨遣，穷愁聊以酒防閒。

无心自是长生药，莫误丹炉觅大还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行(其四)

宋-方岳

声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。

春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。

老吾于传懒成癖，之子有诗忙是閒。

四海流传如见问，为言飞鸟倦知还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

山行(其二)

宋-方岳

亦笑吾身立两间，古人辙迹渺难攀。

斯文在昔豹窥管，吾力不量虻负山。

有识共知方寸好，无求方得几多閒。

一春大欠渠诗在，准拟晴时到处还。

形式: 七言律诗 押[删]韵