译注

泛鄱阳湖

四顾无边鸟不飞，大波惊隔楚山微。

纷纷雨外灵均过，瑟瑟云中帝子归。

迸鲤似梭投远浪，小舟如叶傍斜晖。

鸱夷去后何人到，爱者虽多见者稀。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

四顾：向四周看。
无边：没有边际。
楚山：古代楚国的山，这里指远方的山。
灵均：屈原的字，此处代指屈原。
瑟瑟：形容风声或寒冷的样子。
帝子：指传说中的天帝之子，这里象征神仙。
迸鲤：跳跃的鲤鱼。
梭：织布时用的梭子，这里形容鱼跃的快速。
斜晖：夕阳的余晖。
鸱夷：皮囊，这里指范蠡，他功成身退后化名陶朱公，泛舟五湖。
何人到：谁会来。
见者稀：见到的人很少。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的山水画面，充满了动态和深邃的情感。"四顾无边鸟不飞"，开篇便设定了一个广袤而静谧的空间，没有飞鸟的点缀，让人感到一种超然物外的孤独与空旷。紧接着，大波惊起，隔断了楚山，使得景象更加雄浑壮观。

"纷纷雨外灵均过"中的“灵均”指的是诗中常见的神仙或美女形象，这里可能暗示着一种超自然的存在在雨中经过，增添了一丝神秘感。"瑟瑟云中帝子归"则让人联想到古代传说中帝王或者仙人的归来，云雾缭绕中隐约可见的高贵形象，增加了诗歌的梦幻色彩。

"迸鲤似梭投远浪"和"小舟如叶傍斜晖"两句，则描写了水上景象。鲤鱼跃出水面，如梭一般快速投向远方的波涛，展示了动感与力量；而小船则轻盈如叶，在晚霞的映照下缓缓前行，勾勒出一种悠闲自得的情怀。

最后两句"鸱夷去后何人到，爱者虽多见者稀"表达了一种哀愁。鸱夷，即古代的一种水鸟，一旦它们飞走之后，这个地方似乎就变得冷清起来。尽管有许多人爱慕这样的景致，但真正能领略其深意的人却不常见，反映出诗人对内在情感与外界认同之间的独特体悟。

整首诗通过对自然景象的描绘和对超自然元素的引入，展现了诗人独到的艺术构思和深邃的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首